Declaration of Independence - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

declaration of independence	die Unabhängigkeitserklärung  pl.: die Unabhängigkeitserklärungen
Declaration of Independence (Amer.) [HIST.]	die Unabhängigkeitserklärung  pl.: die Unabhängigkeitserklärungen
declaration of conformity   - statement by a supplier, claiming under his sole responsibility that a product, process or service is in conformity with a specific standard or other normative document	die Konformitätserklärung  pl.: die Konformitätserklärungen
declaration of consent	die Zustimmungserklärung  pl.: die Zustimmungserklärungen
declaration of intention	die Willenserklärung  pl.: die Willenserklärungen
declaration of intention	die Absichtserklärung  pl.: die Absichtserklärungen
declaration of accession	die Beitrittserklärung  pl.: die Beitrittserklärungen
declaration of intent	die Absichtserklärung  pl.: die Absichtserklärungen
declaration of intent	die Willenserklärung  pl.: die Willenserklärungen
declaration of invalidity	die Ungültigkeitserklärung  pl.: die Ungültigkeitserklärungen
declaration of love	die Liebeserklärung  pl.: die Liebeserklärungen
declaration of war (on)	die Kriegserklärung (gegen)  pl.: die Kriegserklärungen
declaration of conformity	die Übereinstimmungserklärung  pl.: die Übereinstimmungserklärungen
declaration of death	die Todeserklärung  pl.: die Todeserklärungen

Verbs

to make a declaration of  | made, made |	etw.^acc. deklarieren  | deklarierte, deklariert |
to execute a declaration of intention  | executed, executed |	eine Willenserklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to regain independence  | regained, regained |	die Unabhängigkeit wiedererlangen
to execute a declaration  | executed, executed |	eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to make a declaration  | made, made |	etw.^acc. erklären  | erklärte, erklärt |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Definitions

report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][LAW]	die Selbstanzeige  pl.: die Selbstanzeigen   [Taxation]
right to influence a legal relationship by unilateral declaration [LAW]	das Gestaltungsrecht  pl.

Examples

declaration of inability to pay	die Erklärung der Zahlungsunfähigkeit
on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung

Prepositions / Pronouns

of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  prep.  +gen.
because of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
most (of the)  pron.	die meisten
most (of the)  pron.	ein Großteil

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Adjectives / Adverbs

by declaration [LAW]	zur Niederschrift
independence-minded  adj.	nach Unabhängigkeit strebend
run-of-the-mill  adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  adj.	alltäglich
run-of-the-mill  adj.	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  adj.	nüchtern
matter-of-fact  adj.	sachlich
matter-of-fact  adj.	neutral
matter-of-factly  adv.	nüchtern
matter-of-factly  adv.	sachlich
matter-of-factly  adv.	neutral
state-of-the-art  adj.	hochmodern

Phrases / Collocations

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus

Related search terms

self-dependance, self-reliance, self-dependence, independency, autonomy, discreteness