Foul - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Foul
foulen (Verb)

Nouns

foul	das Anfahren  no plural
foul [SPORT.]	das Foul  pl.: die Fouls
foul water	das Schmutzwasser  pl.: die Schmutzwässer
foul water	faules Wasser
foul water	schmutziges Wasser
foul water	trübes Wasser
foul water	verdorbenes Wasser
foul play   - violent crime	das Verbrechen  pl.: die Verbrechen
foul impression	schmutziger Druck
foul ground	unreiner Grund
foul play   - violent crime, especially a murder	der Mord  pl.: die Morde
foul weather	schlechtes Wetter
foul manner	gemeines Verhalten
foul air [TECH.]	die Abwetter pl., no sg.   [Mining]

Verbs

to foul  | fouled, fouled |	zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |
to foul  | fouled, fouled |	kollidieren  | kollidierte, kollidiert |   - Rohrleitung
to foul  | fouled, fouled |	schmutzig machen  | machte, gemacht |
to foul sth.  | fouled, fouled |	etw.^acc. verschmutzen  | verschmutzte, verschmutzt |
to foul  | fouled, fouled | [TECH.]	aneinander stoßen  | stieß, gestoßen |   - Zahnkopfkanten
to foul so.  | fouled, fouled | [SPORT.]	jmdn. foulen  | foulte, gefoult |
to commit a foul  | committed, committed | [SPORT.]	foulen  | foulte, gefoult |
to run foul	anfahren
to play foul	unfair spielen  | spielte, gespielt |
to foul sth. ⇔  up for so.	jmdm. etw.^acc. versauern  | versauerte, versauert |
to be fouled in the box [SPORT.]	im Strafraum gefoult werden

Adjectives / Adverbs

foul  adj.	schmutzig
foul  adj.	stinkend
foul  adj.	schlecht
foul  adj.	unflätig
foul  adj.	unrein
foul  adj.	verdorben
foul  adj.	widerlich
foul  adj.	faul
foul  adj.	garstig
foul-mouthed  adj.	unflätig
foul-mouthed  adj.	vulgär
foul-mouthed  adj.	sich^acc. vulgär ausdrückend
foul-smelling  adj.	stinkend
foul-smelling  adj.	übelriechend   or: übel riechend

Phrases / Collocations

to fall foul of sth.	mit etw.^dat. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |
to foul one's own nest [fig.]	das eigene Nest beschmutzen [fig.]
to foul one's own nest [fig.]	ein Nestbeschmutzer sein  | war, gewesen |

Examples

It's foul weather today.

Heute ist schlechtes Wetter.

Orthographically similar words

afoul, foal, foil, fold, folk, fool, Fool, Four, four, fowl, fuel, full, furl, omul, soul

faul, Foil, Folk, Fuel, Omul

Related search terms

filthy, addled, unsound, tainted, adulterated, impurely, nasty, stinky, scuzzy, nastily

Anfahren