american normal - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

American	der Amerikaner | die Amerikanerin  pl.: die Amerikaner, die Amerikanerinnen
American	der US-Amerikaner | die US-Amerikanerin  pl.: die US-Amerikaner, die US-Amerikanerinnen   - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden
American	der Ami  pl.: die Amis [coll.]
normal [MATH.]	die Normale  pl.: die Normalen
measurement standard [METR.]	das Normal  pl.: die Normale
etalon [METR.]	das Normal  pl.: die Normale
standard [METR.]	das Normal  pl.: die Normale
comparison standard [TECH.]	das Normal  pl.: die Normale
normal conditions  pl.	die Normalbedingungen
standard conditions  pl.	die Normalbedingungen
standard temperature and pressure	die Normalbedingungen
standard electrode potential	die Normalelektrodenspannung
normal temperature and pressure [TECH.]	die Normalbedingungen
radius of curvature in the prime vertical [MATH.]	der Normalkrümmungshalbmesser

Adjectives / Adverbs

American  adj.	amerikanisch
common  adj.	normal
normal  adj.	normal
conventional  adj.	normal
general  adj.	normal
ordinary  adj.	normal
regular  adj.	normal
usual  adj.	normal
standard  adj.	normal
normal  adj.	üblich
simple   - fault scarp  adj. [GEOL.]	normal   - Verwerfungsabsturz
American  adj.	US-amerikanisch   - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden
natural  adj.	normal
normative  adj.	normal

Verbs

to think nothing of sth.  | thought, thought |	etw.^acc. ganz normal finden  | fand, gefunden |
to proceed as normal  | proceeded, proceeded |	wie gewohnt verfahren
to go back to normal	wieder zur Tagesordnung übergehen  | ging über, übergegangen |
to go back to normal	zur Normalität zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to work unsocial hours  | worked, worked |	außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Examples

American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals

Phrases / Collocations

as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
business as usual	normaler Betrieb