availability limited - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

limited
limit (Verb)

Nouns

availability	das Vorhandensein  no plural
availability	die Betriebsbereitschaft  pl.: die Betriebsbereitschaften
availability	die Käuflichkeit  pl.
availability	die Erhältlichkeit  pl.
availability	die Gültigkeit  pl.
availability	die Nutzbarkeit  pl.
availability [COMM.][TECH.][TELECOM.]	die Verfügbarkeit  pl.
availability [TELECOM.]	die Erreichbarkeit  pl.
availability [COMM.]	die Lieferbarkeit  pl.
availability [FINAN.]	die Disponibilität  no plural
sublimit   or: sub-limit	das Unterlimit  pl.: die Unterlimits
sublimit   or: sub-limit [INSUR.]	das Sublimit  pl.: die Sublimits
limited resources	begrenzte Ressourcen
availability time	die Verfügbarkeitszeit  pl.: die Verfügbarkeitszeiten

Adjectives / Adverbs

limited  adj.	beschränkt
limited  adj.	limitiert
limited  adj.	eingeschränkt
limited  adj.	gebremst
limited  adj.	bedingt
limited  adj.	befristet
limited to  adj.	beschränkt auf  +acc.
not limited	unbefristet
severely limited	empfindlich eingeschränkt
limited  adj. [TECH.]	begrenzt
with limited liability	mit beschränkter Haftung
with limited liability	beschränkt haftbar
of limited suitability	bedingt geeignet
of limited suitability	nur bedingt geeignet

Verbs

to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^acc. (auf etw.^acc.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so. (or: sth.)  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^acc. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^acc. limitieren  | limitierte, limitiert |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^acc. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to limit oneself to sth.	sich^acc. auf etw.^acc. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth. to sth.  | limited, limited |	etw.^acc. auf etw.^acc. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^acc. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Switzerland)
to limit competition  | limited, limited |	den Wettbewerb beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit liability  | limited, limited |	die Haftung beschränken
to limit a risk  | limited, limited |	das Risiko begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit the scope  | limited, limited |	den Rahmen einengen  | engte ein, eingeengt |
to be the limit	unglaublich sein  | war, gewesen |
to exceed the limit	das Limit überschreiten  | überschritt, überschritten |

Definitions

limited partnership with a limited liability company as general partner [COMM.]

GmbH & Co. KG

Phrases / Collocations

a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
including but not limited to	insbesondere  adv.
including but not limited to	unter anderem [abbr.: u. a.]
delivery subject to the availability of goods [COMM.]	Lieferfähigkeit vorbehalten
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf

Examples

a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag

Related search terms

availableness, accessibility, purchasability, disposability, reachability, validness