beachte - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
beachte
							beachten (Verb)

Verbs
				`to respect \| respected, respected \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to observe \| observed, observed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to heed sth. \| heeded, heeded \|`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to pay heed to sth.`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to regard sth. \| regarded, regarded \|`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take account of sth.`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take heed of sth.`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take sth. ⇔ into account`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take notice of sth.`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take sth. ⇔ into consideration \| took, taken \|`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to attend to sth. \| attended, attended \| - pay attention to sth.`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`

Phrases / Collocations
				`please note that`			`bitte beachten Sie, dass`
				`yield (Amer.; Canad.; Ire.)`			`Vorfahrt beachten!`
				`please see below`			`bitte unten Stehendes beachten`
				`Face mask required.`			`Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.`
				`Please wear a face mask.`			`Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.`
				`attention should be paid to`			`besonders zu beachten ist`

Examples
				`It must be pointed out ...`			`Es ist zu beachten ...`
				`Allow me to call your attention to ...`			`Bitte beachten Sie ...`
				`Passwords are case-sensitive.`			`Beim Passwort Groß-/Kleinschreibung beachten.`
				`the buyer should note that`			`der Käufer sollte beachten, dass`
				`You must pay more attention to sth.`			`Sie müssen etw.^acc. besser beachten.`
				`Would you kindly note that ...?`			`Würden Sie bitte beachten, dass ...?`
				`will be carefully attended to`			`werden sorgfältig beachtet werden`

Advertising

Orthographically similar words
	Beachten, beachten, beachtet, Bedacht, bedacht, Beichte

Grammar
Apostroph bei Auslassung Könnt ich nur ein einz'ges Mal die Uhren rückwärtsdrehen.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
man beachte	Last post 18 Mar 09, 16:55
in einer wissenschaftlichen Arbeit nach einem Satz in Klammern angefügt: (Man beachte die la…		11 Replies
beachte jedoch,...	Last post 13 Jun 07, 16:41
Beachte jedoch, dann teilweise Überbreite. Es geht um Auflagefläche von Transportern. Ich h…		3 Replies
man beachte	Last post 03 Jun 08, 13:15
Man beachte den nicht unerheblichen Unterschied zwischen "Neger" (deskriptiv; abgeleitet von…		13 Replies
please note - Bitte beachte:	Last post 24 Oct 10, 21:14
Please note: When you are writing to a single person, whom you address with 'du'. Would yo…		8 Replies
Beachte mein Leben Songname auf English!	Last post 13 Dec 09, 16:34
Consider My Life? Hey, ich würd gern wissen wie man das oben genannte ins Englische überset…		22 Replies
Beachte die Abstände - Obey the clearances	Last post 07 Dec 05, 14:29
Ich muss einen Text korrigieren und bin unsicher, ob "obey the clearances " korrekt ist. "ob…		4 Replies
to yield - Vorfahrt beachten	Last post 12 Mar 10, 17:39
Quelle: Urlaubs-Busreise durch Ireland. Weißes, auf die Spitze gestelltes Dreieck mit rotem…		5 Replies
Man beachte, dass ... nicht vorab sondern nachträglich dokumentiert wurden - Note, that ... have not been documented in advance but rather in retrospective	Last post 11 Dec 12, 12:47
Ich bin mir nicht sicher mit dem "dokumentieren", "vorab" und "nachträglich" Der Satz würde…		1 Replies
wenn es regnet ist die straße nass	Last post 22 May 12, 16:44
If it rains, the streets are wet. kann man das sagen?		13 Replies
reverse causality	Last post 02 Feb 09, 11:37
But other explanations come to mind. One is reverse causality. Slow firms may use reward for…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to respect \| respected, respected \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to observe \| observed, observed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to heed sth. \| heeded, heeded \|`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to pay heed to sth.`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to regard sth. \| regarded, regarded \|`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take account of sth.`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take heed of sth.`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take sth. ⇔ into account`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take notice of sth.`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take sth. ⇔ into consideration \| took, taken \|`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to attend to sth. \| attended, attended \| - pay attention to sth.`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches