bedacht - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
bedacht
							bedachen (Verb)
							bedenken (Verb)

Nouns
				`deliberation`			`der Bedacht no plural`
				`care`			`der Bedacht no plural`

Adjectives / Adverbs
				`forehanded adj. (Amer.)`			`bedacht`
				`thoughtful adj. - prudent`			`bedacht`
				`considerate adj.`			`bedacht`
				`considered adj.`			`bedacht`
				`preconceived adj.`			`bedacht`
				`prudent adj.`			`bedacht`
				`deliberate adj.`			`bedacht`
				`advisedly adv.`			`mit Bedacht`
				`intent adj.`			`bedacht`
				`intent on adj.`			`bedacht auf +acc.`
				`well-considered adj.`			`wohlbedacht or: wohl bedacht`
				`anxious adj.`			`darauf bedacht`
				`aloof adj.`			`auf Distanz bedacht`

Verbs
				`to consider \| considered, considered \|`			`bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to cover in \| covered, covered \|`			`bedachen \| bedachte, bedacht \| - Haus`
				`to roof sth. \| roofed, roofed \|`			`etw.^acc. bedachen \| bedachte, bedacht \|`
				`to deck sth. \| decked, decked \|`			`etw.^acc. bedachen \| bedachte, bedacht \|`
				`to preconceive sth. \| preconceived, preconceived \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to take sth. ⇔ into consideration \| took, taken \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear sth. in mind \| bore, borne/born \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to ponder on sth. \| pondered, pondered \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to think about sth. \| thought, thought \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to allow for sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`bedenken, dass ... \| bedachte, bedacht \|`
				`to take sth. on board [coll.]`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bethink oneself of sth. [form.]`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`

Prepositions / Pronouns
				`considering that conj.`			`wenn man bedenkt, dass`
				`considering sth. prep.`			`wenn man etw.^acc. bedenkt`
				`given that ...`			`wenn man bedenkt, dass ...`

Examples
				`You ought to consider that ...`			`Sie sollten bedenken, dass ...`
				`Please consider ...`			`Bitte bedenken Sie doch ...`
				`You must consider that ...`			`Sie müssen bedenken, dass ...`

Phrases / Collocations
				`come to think of it`			`wenn man es genau bedenkt`

Advertising

Orthographically similar words
	erdacht, gedacht

Related search terms
	wohlüberlegt, überlegt, Überlegung, erachtet, bedächtig, fürsorglich, bedachtsam, umsichtig, aufmerksam, wohlerwogen, vorgefasst, Sorgfalt, rücksichtsvoll

Grammar
'es gibt +zu' + Infinitiv Diese Konstruktion drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von müssen oder können aus. Ob müssen oder können gemeint ist, hängt vom Kontext ab.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
bedacht	Last post 19 Apr 09, 16:01
"Schon 1340 wurde die Niedernberger Kapelle, aus welcher nach allgemeiner Erkenntnis die heu…		2 Replies
Bedacht nehmen	Last post 12 Feb 06, 14:22
Vorstand und Aufsichtsrat beschliessen vor Feststellung des Jahresüberschuss, welcher Teil d…		1 Replies
"mit Bedacht"?	Last post 14 Apr 14, 11:22
Jedoch sollen die Mittel dafür mit Bedacht eingesetzt werden, da in erster Linie das Geld fü…		2 Replies
darauf bedacht ...	Last post 30 Jan 17, 20:09
Vorsichtig kroch er in die (Kissen)Höhle, sorgfältig darauf bedacht, sie nicht zum Einsturz …		1 Replies
bedacht sein	Last post 05 Oct 10, 17:31
...im höchsten Maße auf seine künstlerische Unabhängigkeit bedacht. Hey guys...anxious sou…		2 Replies
mit Bedacht	Last post 18 Mar 10, 16:44
Wählen Sie ihren Händler mit Bedacht aus! Hallo liebe LEOs, jetzt habe ich doch nochmal ein…		1 Replies
darauf bedacht sein	Last post 19 Jan 06, 20:57
es reizt insbesondere Frauen, die sehr auf ihr ausseres bedacht sind anxious sounds too much…		1 Replies
sher bescheiden bedacht	Last post 06 Feb 08, 09:25
Die Kinder waren im Testament nur sehr bescheiden bedacht worden. DANKE!!!		3 Replies
auf Wirkung bedacht	Last post 14 May 08, 18:06
eine sehr auf Wirkung bedachte Person = will immer im Mittelpunkt stehen Wie kann man das ü…		4 Replies
auf balance bedacht	Last post 12 Jan 08, 16:48
wie drücke ich dies am besten im englischen aus??? "Die Amerikaner sind sehr auf Balance be…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to consider \| considered, considered \|`			`bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to cover in \| covered, covered \|`			`bedachen \| bedachte, bedacht \| - Haus`
				`to roof sth. \| roofed, roofed \|`			`etw.^acc. bedachen \| bedachte, bedacht \|`
				`to deck sth. \| decked, decked \|`			`etw.^acc. bedachen \| bedachte, bedacht \|`
				`to preconceive sth. \| preconceived, preconceived \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to take sth. ⇔ into consideration \| took, taken \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear sth. in mind \| bore, borne/born \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to ponder on sth. \| pondered, pondered \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to think about sth. \| thought, thought \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to allow for sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`bedenken, dass ... \| bedachte, bedacht \|`
				`to take sth. on board [coll.]`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bethink oneself of sth. [form.]`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches