breakdown human - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

breakdown   - car	die Panne  pl.: die Pannen   - mit dem Auto
human	der Mensch  pl.: die Menschen
breakdown	die Aufschlüsselung  pl.: die Aufschlüsselungen
breakdown	der Zusammenbruch  pl.: die Zusammenbrüche
breakdown	die Aufgliederung  pl.: die Aufgliederungen
breakdown	der Durchschlag  pl.: die Durchschläge
breakdown	die Untergliederung  pl.: die Untergliederungen
breakdown	die Gliederung  pl.: die Gliederungen
breakdown	technischer Defekt
breakdown	die Zerlegung  pl.: die Zerlegungen
breakdown	die Analyse  pl.: die Analysen
breakdown	die Aufteilung  pl.: die Aufteilungen
breakdown	die Unterteilung  pl.: die Unterteilungen
breakdown	die Beschädigung  pl.: die Beschädigungen

Adjectives / Adverbs

human  adj.	menschlich
human  adj.	human
humane  adj.	human
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
human-caused  adj.   - used before noun	menschengemacht
human-toxicological  adj.	humantoxikologisch
human-engineered  adj. (Amer.) [TECH.]	ergonomisch gestaltet
human readable	visuell lesbar
within human power	menschenmöglich  adj.
toxic to humans	humantoxisch
in human form	anthropomorph
in human form	menschengestaltig
like human beings	menschenähnlich
fit for human beings	menschenwürdig

Verbs

to break down   - with a car	eine Panne haben  | hatte, gehabt |   - mit einem Auto
to break down   - of a car	liegen bleiben   - Auto
to break down   - be overcome by emotion	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to break down	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |
to break down	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
to break down	versagen  | versagte, versagt |
to break down   - machine	nicht mehr funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to break down   - of negotiations: fail	scheitern  | scheiterte, gescheitert |   - Verhandlungen
to break down sth. (by sth.)	etw.^acc. (nach etw.^dat.) aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |
to break down sth. (by sth.)	etw.^acc. (nach etw.^dat.) gliedern  | gliederte, gegliedert |
to break down sth. (by sth.)	etw.^acc. (nach etw.^dat.) untergliedern  | untergliederte, untergliedert |
to break (sth.) down into sth.	(etw.^acc.) auf etw.^acc. herunterbrechen  | brach herunter, heruntergebrochen |
to break down into sth.	in etw.^acc. aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |
to break down [CHEM.]	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |

Definitions

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]

die Abbauzeit  pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Examples

Human dignity is inviolable. [POL.]	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
a more humane society	eine humanere Gesellschaft

Phrases / Collocations

To err is human.

Irren ist menschlich.

Related search terms

breakout, interruption, fragmentation, accident, classification, breakthrough, sub-division, dissection, perturbation, analysis, division, failure, cut-through, subdivision, malfunction, disturbance