coloring - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

coloring
color (Verb)

Nouns

coloring^AE / colouring^BE	die Färbung  pl.: die Färbungen
coloring^AE / colouring^BE	die Einfärbung  pl.: die Einfärbungen
coloring^AE / colouring^BE	der Farbton  pl.: die Farbtöne
coloring^AE / colouring^BE	die Farben
coloring^AE / colouring^BE	der Farbstoff  pl.: die Farbstoffe
coloring^AE / colouring^BE	die Gesichtsfarbe  pl.: die Gesichtsfarben
coloring^AE / colouring^BE	die Farbgebung  pl.: die Farbgebungen
coloring^AE page; colouring^BE page	das Ausmalbild  pl.: die Ausmalbilder
coloring^AE page; colouring^BE page	die Malvorlage  pl.: die Malvorlagen
coloring^AE book; colouring^BE book	das Malbuch  pl.: die Malbücher
coloring^AE matter; colouring^BE matter	das Färbemittel  pl.: die Färbemittel
coloring^AE oxide; colouring^BE oxide	das Farboxid  pl.: die Farboxide
coloring^AE pencil; colouring^BE pencil	der Buntstift  pl.: die Buntstifte
coloring^AE pencil; colouring^BE pencil	der Farbstift  pl.: die Farbstifte

Verbs

to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	erröten  | errötete, errötet |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	rot werden  | wurde, geworden/worden |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	sich^acc. verfärben  | verfärbte, verfärbt |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	anfärben  | färbte an, angefärbt |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^acc. färben  | färbte, gefärbt |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^acc. kolorieren  | kolorierte, koloriert |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^acc. streichen  | strich, gestrichen |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^acc. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to color^AE / colour^BE sth. ⇔  in  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^acc. ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
to lose color^AE; to lose colour^BE	ausbleichen  | blich aus/bleichte aus, ausgeblichen/ausgebleicht |
to lose color^AE; to lose colour^BE	abfärben  | färbte ab, abgefärbt |
to change color^AE; to change colour^BE	verfärben  | verfärbte, verfärbt |
to part with color^AE; to part with colour^BE	abfärben  | färbte ab, abgefärbt |
to part with color^AE; to part with colour^BE	Farbe lassen  | ließ, gelassen |

Definitions

color^AE difference after color^AE reduction   - pigment [TECH.]; colour^BE difference after colour^BE reduction   - pigment [TECH.]

der Restfarbenabstand   [Paints and Varnishes]

Adjectives / Adverbs

color^AE sensitive; colour^BE sensitive	farbempfindlich  adj.
off-color   or: off color (Amer.)  adj.	schlüpfrig
off-color   or: off color (Amer.)  adj.	anrüchig
marked with color^AE; marked with colour^BE	farbmarkiert  adj.
pearl colored^AE  adj.; pearl coloured^BE  adj.	perlfarben
ruby colored^AE; ruby coloured^BE	weinrot
shot colored^AE; shot coloured^BE	schillernd
two colored^AE; two coloured^BE	zweifarbig
shot colored^AE [TEXTIL.]; shot coloured^BE [TEXTIL.]	changeant
shot colored^AE [TEXTIL.]; shot coloured^BE [TEXTIL.]	changierend
aluminum^AE colored^AE  adj. [TECH.]; aluminium^BE coloured^BE  adj. [TECH.]	aluminiumfarbig   [Paints and Varnishes]
in terms of color^AE; in terms of colour^BE	farblich  adj.

Phrases / Collocations

of every shade and color^AE; of every shade and colour^BE	jeder Couleur
colored^AE by the dialect [LING.]; coloured^BE by the dialect [LING.]	gefärbt von der Mundart
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
to nail one's colors^AE to the mast [fig.]; to nail one's colours^BE to the mast [fig.]	Farbe bekennen

Examples

in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE

in allen Farben

Orthographically similar words

colouring

Related search terms

colouring, tinct, coloration, hue, dyeing, dye