engine hood - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

engine hood (Amer.) [AUTOM.]	die Motorhaube  pl.: die Motorhauben
engine hood [TECH.]	die Frontklappe  pl.: die Frontklappen
engine hood [TECH.]	die Haube  pl.: die Hauben
engine hood [TECH.]	die Kühlerhaube  pl.: die Kühlerhauben
engine hood catch [AUTOM.]	der Haubenverschluss  pl.: die Haubenverschlüsse
engine hood suspension [TECH.]	die Motorhaubenlagerung  pl.
engine hood release cable [AUTOM.]	der Motorhaubenzug  pl.: die Motorhaubenzüge
engine hood side part [AUTOM.]	das Motorhaubeseitenteil
engine	die Maschine  pl.: die Maschinen
engine [AUTOM.][TECH.]	der Motor  pl.: die Motoren
engine (Amer.) [TECH.]	die Lok  pl.: die Loks
engine (Amer.) [TECH.]	die Lokomotive  pl.: die Lokomotiven
engine	die Arbeitsmaschine  pl.: die Arbeitsmaschinen
hood	die Kapuze  pl.: die Kapuzen

Abbreviations / Symbols

hereditary osteo-onychodysplasia [abbr.: HOOD] [MED.]	das Nagel-Patella-Syndrom  pl. [abbr.: NPS]
hereditary osteo-onychodysplasia [abbr.: HOOD] [MED.]	die Osteoonychodysplasie  pl.
hereditary osteo-onychodysplasia [abbr.: HOOD] [MED.]	das Turner-Kieser-Syndrom  pl.

Verbs

to kill the engine  | killed, killed |	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to stall the engine  | stalled, stalled | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to kill the engine  | killed, killed | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to rev the engine  | revved, revved | [AUTOM.]	den Motor aufheulen lassen
to re-engine   or: reengine  | re-engined, re-engined / reengined, reengined |   - rail [TECH.]	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochdrehen
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochjagen
to cut off the engine	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to hot up a car's engine  | hotted, hotted |	hochschalten  | schaltete hoch, hochgeschaltet |

Adjectives / Adverbs

on a real engine	im befeuerten Betrieb
engine-driven  adj.	triebwerksangetrieben
engine-driven  adj. [TECH.]	motorgetrieben
engine-engineering  adj. [AUTOM.]	motortechnisch
hood-shaped  adj. [BOT.]	kappenförmig
excluding search engine hits	suchmaschinenbereinigt

Examples

The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The growth engine sputters.	Der Wachstumsmotor stottert.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau

Phrases / Collocations

cut helper engine off

Nachschieben einstellen

Related search terms

motor, locomotive