established guidelines - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

established
establish (Verb)

Nouns

guidelines  pl.	die Leitlinien
guidelines  pl.	die Rahmenrichtlinien
guidelines  pl.	der Leitfaden  pl.: die Leitfäden
guidelines  pl.	die Vorgaben
guidelines  pl.	die Leitsätze
guidelines  pl.	die Richtlinie  pl.: die Richtlinien
guidelines  pl.	die Rahmenempfehlung  pl.: die Rahmenempfehlungen
guidelines  pl.	die Wegleitung  pl.: die Wegleitungen (Switzerland)
guideline	die Richtlinie  pl.: die Richtlinien
guideline	der Leitfaden  pl.: die Leitfäden
guideline	die Leitlinie  pl.: die Leitlinien   - Grundsatz
guideline	der Richtwert  pl.: die Richtwerte
guideline	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
guideline	der Leitsatz  pl.: die Leitsätze

Adjectives / Adverbs

established  adj.	etabliert
established  adj.	gegründet
established  adj.	bestehend
established  adj.	feststehend
established  adj.	eingeführt
established  adj.	festgestellt
established  adj.	alteingeführt
established  adj.	bekannt
established  adj.	gängig
established  adj.	niedergelassen
established  adj.	unzweifelhaft
established  adj.	bewährt
established  adj.	fundiert
established  adj. [MATH.]	bewiesen

Verbs

to establish  | established, established |	herstellen  | stellte her, hergestellt |   - Kontakt, Verbindung, Verhältnis
to establish sth.  | established, established |	etw.^acc. gründen  | gründete, gegründet |
to establish sth.  | established, established |	etw.^acc. begründen  | begründete, begründet |
to establish sth.  | established, established |	etw.^acc. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to establish sth.  | established, established |	etw.^acc. schaffen  | schuf, geschaffen |
to establish so. (or: sth.)  | established, established |	jmdn./etw. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to establish  | established, established |	errichten  | errichtete, errichtet |
to establish  | established, established |	festschreiben  | schrieb fest, festgeschrieben |
to establish  | established, established |	den Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |
to establish  | established, established |	einführen  | führte ein, eingeführt |
to establish  | established, established |	einwandfrei feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to establish  | established, established |	erstellen  | erstellte, erstellt |
to establish  | established, established |	nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to establish  | established, established |	eröffnen  | eröffnete, eröffnet |

Definitions

guidelines for the prevention of hazards caused by explosive atmosphere with examples [TECH.]	die Explosionsschutz-Richtlinie  pl.: die Explosionsschutz-Richtlinien
guidelines for the prevention of hazards caused by explosive atmosphere with examples [TECH.]	Richtlinien für die Vermeidung der Gefahren durch explosionsfähige Atmosphäre mit Beispielsammlung

Phrases / Collocations

an established reputation	ein fundierter Ruf
an established truth	eine fundierte Wahrheit

Examples

established in 1990	gegründet 1990
established in London	gegründet in London
a newly established company	eine neu gegründete Firma
The society was established in 1920.	Der Verein wurde 1920 gegründet.
How long has the firm been established?	Wie lange besteht die Firma?
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.

Related search terms

well-established, well-known