reputation - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

reputation	der Ruf  pl.: die Rufe
reputation	das Ansehen  no plural
reputation	die Reputation  pl.: die Reputationen
reputation	der Leumund  no plural
reputation	die Ehre  no plural
reputation	der Ruhm  no plural
reputation	guter Name
reputation	guter Ruf
reputation risk [FINAN.]	das Reputationsrisiko  pl.: die Reputationsrisiken
international reputation	der Weltruf  pl.: die Weltrufe
evil reputation	schlechter Ruf
good reputation	guter Ruf
lost reputation	geschmälertes Ansehen
loss of reputation	Verlust des guten Rufes

Verbs

to destroy so.'s reputation  | destroyed, destroyed |	jmds. Ruf zerstören  | zerstörte, zerstört |
to have a reputation  | had, had |	renommiert sein  | war, gewesen |
to whitewash so.'s reputation  | whitewashed, whitewashed |	jmds. Ruf reinwaschen (or: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen |
to raise one's reputation  | raised, raised |	sein Ansehen mehren  | mehrte, gemehrt |
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	einen guten Ruf haben
to be better than one's reputation  | was, been |	besser als sein Ruf sein
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	sich^acc. eines guten Rufes erfreuen  | erfreute, erfreut |
to achieve a good reputation  | achieved, achieved |	einen guten Ruf gewinnen
to establish a good reputation  | established, established |	einen guten Ruf begründen

Examples

Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
an outstanding reputation	ein ausgezeichneter Ruf
His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tarnished.	Sein Renommee ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Renommee ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Ruf ist angeschlagen.
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
by his reputation for honesty	bei seinem ehrlichen Ruf
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^acc. eines hervorragenden Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^acc. eines sehr guten Rufes.
He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^acc. eines guten Rufes.

Phrases / Collocations

an established reputation	ein fundierter Ruf
a good reputation	ein guter Ruf

Orthographically similar words

deputation, refutation

Deputation, Reptation

Related search terms

kudos, renown, fame, standing, glory, izzat, repute

Ehre, Leumund, Ruhm