angeschlagen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

angeschlagen
anschlagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
anschlagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich anschlagen (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjectives / Adverbs

chipped  adj.	angeschlagen
failing  adj.	angeschlagen
groggy  adj.	angeschlagen
tarnished  adj.	angeschlagen
beleaguered  adj.	angeschlagen
groggily  adv.	angeschlagen
tattered  adj.	angeschlagen
off-color^AE  adj.; off-colour^BE  adj.	angeschlagen
stricken  adj.	angeschlagen
crippled  adj. [fig.]	angeschlagen
financially stricken	finanziell angeschlagen

Verbs

to work  | worked, worked |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to take effect	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to bay  | bayed, bayed |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Hund
to butt  | butted, butted |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to sling sth.  | slung, slung |	etw.^acc. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to post sth.  | posted, posted |	etw.^acc. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to post sth. ⇔  up	etw.^acc. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to put sth. ⇔  up	etw.^acc. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to aim at so. (or: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - mit einer Waffe
to strike against sth.  | struck, struck/stricken |	an etw.^acc. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to hammer sth. up on sth.  | hammered, hammered |	etw.^acc. an etw.^acc. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to baste  | basted, basted | [TEXTIL.]	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Ärmel
to bend sth.  | bent, bent | [NAUT.]	etw.^acc. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to attach sth.  | attached, attached | [TECH.]	etw.^acc. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |

Nouns

ruffled ego

angeschlagenes Selbstwertgefühl

Phrases / Collocations

to be a bit under the weather [coll.] [fig.]

angeschlagen sein

Examples

His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tarnished.	Sein Renommee ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Renommee ist angeschlagen.
The illness responded to treatment.	Die Behandlung schlug an.   infinitive: anschlagen

Orthographically similar words

abgeschlagen, ungeschlagen

Related search terms

spanig, Fehlfarben, abgeschnitzelt, groggy, zerfleddert