gerichtlich - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

judicial  adj.	gerichtlich
forensic  adj.	gerichtlich
judicially  adv.	gerichtlich
juridical  adj.	gerichtlich
juridic  adj.	gerichtlich
juridically  adv.	gerichtlich
jurisdictionally  adv.	gerichtlich
judiciary  adj.	gerichtlich
jurisdictional  adj.	gerichtlich
legal  adj. [LAW]	gerichtlich
enforceable by law	gerichtlich durchsetzbar
court-ordered  adj.	gerichtlich verfügt
cognizable^AE  adj. [LAW]; cognisable^BE / cognizable^BE  adj. [LAW]	gerichtlich verfolgbar

Verbs

to take proceedings  | took, taken |	gerichtlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to institute proceedings against so.  | instituted, instituted |	gerichtlich gegen jmdn. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to proceed against so.  | proceeded, proceeded |	gerichtlich gegen jmdn. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to adjudicate on (or: upon) sth.  | adjudicated, adjudicated |	über etw.^acc. gerichtlich entscheiden  | entschied, entschieden |
to take legal action (against so.) [LAW]	gerichtlich (gegen jmdn.) vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to take legal proceedings (against so.)  | took, taken | [LAW]	gerichtlich (gegen jmdn.) vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to go to law  | went, gone | [LAW]	gerichtlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to institute legal proceedings  | instituted, instituted | [LAW]	gerichtlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to start proceedings  | started, started | [LAW]	gerichtlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to enjoin  | enjoined, enjoined | [LAW]	gerichtlich untersagen  | untersagte, untersagt |
to enjoin  | enjoined, enjoined | [LAW]	gerichtlich verbieten  | verbot, verboten |
to sue so.  | sued, sued | [LAW]	gerichtlich gegen jmdn. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to legalize^AE; to legalise^BE / legalize^BE  | legalized, legalized / legalised, legalised |	gerichtlich beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to enjoin so. to do sth. (Amer.) [LAW]	jmdm. gerichtlich aufgeben, etw.^acc. zu tun  | gab auf, aufgegeben |

Nouns

surveyor appointed by the Court [LAW]	gerichtlich ernannter Sachverständiger
order of the court	gerichtliche Verfügung
inquest	gerichtliche Untersuchung
inquisition	gerichtliche Untersuchung
legal action	gerichtliches Vorgehen
legal action	gerichtliche Schritte
summons  - pl.: summonses	gerichtliches Mahnverfahren
legal psychiatry	gerichtliche Psychiatrie
grant of probate	gerichtliche Testamentsbestätigung
legalization^AE; legalisation^BE / legalization^BE	gerichtliche Beglaubigung
arrangement after receiving order	gerichtlicher Vergleich
court order [LAW]	gerichtliche Verfügung
injunction [LAW]	gerichtliche Verfügung
court injunction [LAW]	gerichtliche Verfügung

Definitions

show cause order	gerichtliche Verfügung, Einwendungen gegen eine beabsichtigte Maßnahme des Gerichts vorzubringen
mandamus  - pl.: mandamuses [LAW]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
order of mandamus [LAW]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
writ of mandamus (Amer.) [LAW]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung

Phrases / Collocations

a judicial authority

eine gerichtliche Instanz

Orthographically similar words

ersichtlich

Related search terms

Gerichts, juristisch, forensisch, kritisierend, kriminaltechnisch, rechtlich, richterlich