Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valid adj. | gültig | ||||||
| effective adj. | gültig | ||||||
| effectual adj. | gültig | ||||||
| good - valid, e. g. a ticket adj. | gültig | ||||||
| legal adj. | gültig | ||||||
| available adj. | gültig | ||||||
| in force | gültig | ||||||
| in effect | gültig | ||||||
| significant adj. | gültig | ||||||
| not valid | nicht gültig | ||||||
| effective immediately | sofort gültig | ||||||
| immediately effective | sofort gültig | ||||||
| at current market price | zum gültigen Marktpreis | ||||||
| at the price ruling in | zum gültigen Preis | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gueltigen | |||||||
| gültig (Adjective) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be valid | was, been | | gültig sein | war, gewesen | | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valid visa | gültiges Visum | ||||||
| ruling price | gültiger Preis | ||||||
| current price | gültiger Preis | ||||||
| effective rate | gültiger Preis | ||||||
| relevant version | gültige Fassung | ||||||
| valid data | gültige Daten | ||||||
| policy in force | gültige Versicherungspolice | ||||||
| valid contract | gültiger Vertrag | ||||||
| valid objection | gültiger Einwand | ||||||
| tariff in force | gültiger Tarif | ||||||
| provisions for the time being | zurzeit gültige Bestimmungen | ||||||
| good-till-canceledAE order good-till-cancelledBE order | bis auf Widerruf gültiger Auftrag | ||||||
| good-till-date order | bis zu einem Datum gültiger Auftrag | ||||||
| insurance in force [INSUR.] | zurzeit gültige Versicherung | ||||||
| open order (Amer.) [FINAN.] | bis auf Widerruf gültiger Auftrag [Stock Exchange] | ||||||
Grammar |
|---|
| Präsens des allgemein Gültigen Das Präsens des allgemein Gültigen drückt auch allgemeine Sachverhalte aus, die an keine objektive Zeit gebunden sind. |
| Das Präsens Das Präsens hat vier verschiedene Funktionen: das Präsens des Gegenwärtigen, das Präsens des Zukünftigen, das Präsens des Vergangenen und das Präsens des allgemein Gültigen. |
