Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valid adj. | gültig | ||||||
| effective adj. | gültig | ||||||
| effectual adj. | gültig | ||||||
| good - valid, e. g. a ticket adj. | gültig | ||||||
| legal adj. | gültig | ||||||
| available adj. | gültig | ||||||
| in force | gültig | ||||||
| in effect | gültig | ||||||
| significant adj. | gültig | ||||||
| not valid | nicht gültig | ||||||
| effective immediately | sofort gültig | ||||||
| immediately effective | sofort gültig | ||||||
| valid as per | gültig am | ||||||
| valid from | gültig ab | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be valid | was, been | | gültig sein | war, gewesen | | ||||||
| to validate sth. | validated, validated | | etw.acc. für gültig erklären | erklärte, erklärt | | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valid visa | gültiges Visum | ||||||
| ruling price | gültiger Preis | ||||||
| current price | gültiger Preis | ||||||
| effective rate | gültiger Preis | ||||||
| relevant version | gültige Fassung | ||||||
| valid data | gültige Daten | ||||||
| policy in force | gültige Versicherungspolice | ||||||
| valid contract | gültiger Vertrag | ||||||
| valid objection | gültiger Einwand | ||||||
| tariff in force | gültiger Tarif | ||||||
| provisions for the time being | zurzeit gültige Bestimmungen | ||||||
| good-till-canceledAE order good-till-cancelledBE order | bis auf Widerruf gültiger Auftrag | ||||||
| good-till-date order | bis zu einem Datum gültiger Auftrag | ||||||
| insurance in force [INSUR.] | zurzeit gültige Versicherung | ||||||
| open order (Amer.) [FINAN.] | bis auf Widerruf gültiger Auftrag [Stock Exchange] | ||||||
| warranty - including after sales and latent defects | Garantie für Gewährleistungsanspruch gültig bis zur Endabnahme | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valid without formalities | gültig ohne Formalitäten | ||||||
| then in force | damals gültig | ||||||
| valid for the whole country | gültig im ganzen Land | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| gütig | |
Grammar |
|---|
| Getrennt- und Zusammenschreibung -> Wortgruppen werden getrennt geschrieben -> Zusammensetzungen werden zusammengeschrieben |
| Graduierendes Adjektiv + Adjektiv allgemeingültig oder allgemein gültig |
| Zusammensetzungen mit Adjektiven Nomen + Adjektiv |
| man Das Indefinitpronomen man wird stellvertretend für eine oder mehrere unbestimmte Personen verwendet. Es steht nur im Nominativ Singular. |
Advertising
