initial stage - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

initial stage	das Anfangsstadium  pl.: die Anfangsstadien
initial stage	die Anfangsphase  pl.: die Anfangsphasen
initial stage	die Anfangsstufe  pl.: die Anfangsstufen
stage [THEA.]	die Bühne  pl.: die Bühnen
stage	die Phase  pl.: die Phasen
stage	das Stadium  pl.: die Stadien
stage	die Stufe  pl.: die Stufen
initial	der Anfang  pl.: die Anfänge
stage [SPORT.]	die Etappe  pl.: die Etappen   [Cycling]
initial  sg., usually in plural: initials	die Initiale   rarely: das Initial usually in pl. die Initialen, die Initiale
initial  sg., usually in plural: initials	der Anfangsbuchstabe  pl.: die Anfangsbuchstaben
stage	der Abschnitt  pl.: die Abschnitte
stage	der Pegelstand  pl.: die Pegelstände
stage	die Teilstrecke  pl.: die Teilstrecken

Verbs

to stage  | staged, staged |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to initial  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled |	mit den Anfangsbuchstaben unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to initial  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to initial sth.  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled |	etw.^acc. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |   - mit Unterschrift versehen
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^acc. inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^acc. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^acc. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to initial  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled | [POL.]	paraphieren  | paraphierte, paraphiert |   - Vertrag etc. mit seinen Initialen unterzeichnen
to stage-manage	inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage-dive [MUS.]	ins Publikum springen  | sprang, gesprungen |   - von einer Bühne
to initial a treaty  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled | [LAW]	einen Vertrag paraphieren
to set the stage for sth.	die Voraussetzungen für etw.^acc. schaffen
to be on the stage	beim Theater sein  | war, gewesen |
to be on the stage	Schauspieler sein  | war, gewesen |
to take center^AE stage [fig.]; to take centre^BE stage [fig.]	im Mittelpunkt stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Adjectives / Adverbs

initial  adj.	anfänglich
initial  adj.	initial   - bildungssprachlich
initial  adj.	Anfangs...
initial  adj.	ursprünglich
initial  adj.	Ausgangs...
initial  adj.	Erst...
stage  adj.	stufig
initial  adj. [TECH.]	Eingangs...
initial  adj. [GEOL.]	normal   - Verwerfungsabsturz
stage-to-stage  adj. [AVIAT.]	stufenweise
two-stage  adj.	zweistufig
multi-stage   or: multistage  adj.	vielstufig
multi-stage   or: multistage  adj.	mehrphasig
double-stage  adj.	zweistufig

Examples

We intend to stage an exhibition.

Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.

Phrases / Collocations

to be in the fledgling stages

in den Kinderschuhen stecken

Related search terms

primary

Eingangs, ursprünglich, anfänglich, Anfangs, Initiale, Erst, Ausgangs, Anfangsbuchstabe