knitting needles - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

knitting
knit (Verb)
needles
needle (Verb)

Nouns

knitting needle [TEXTIL.]	die Stricknadel  pl.: die Stricknadeln
circular knitting needle [TEXTIL.]	die Rundstricknadel  pl.: die Rundstricknadeln   [Stricken]
knitting	die Strickerei  pl.: die Strickereien
knitting	die Strickarbeit  pl.: die Strickarbeiten
knitting	das Strickzeug  pl.
knitting	die Maschen
needles  pl.	das Spritzbesteck  pl.: die Spritzbestecke
knitting [TEXTIL.]	das Stricken  no plural
needle	die Nadel  pl.: die Nadeln
needle [TEXTIL.]	die Nähnadel  pl.: die Nähnadeln
needle	die Spitze  pl.: die Spitzen
needle [TECH.]	der Zeiger  pl.: die Zeiger
needle [TECH.]	die Kristallnadel  pl.: die Kristallnadeln
needle [TECH.]	die Maschinennadel  pl.: die Maschinennadeln

Verbs

to knit (sth.)  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit |	(etw.^acc.) stricken  | strickte, gestrickt |
to needle  | needled, needled |	vernadeln  | vernadelte, vernadelt |
to knit  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit |	rechts stricken  | strickte, gestrickt |
to knit  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit |	zusammenknüpfen  | knüpfte zusammen, zusammengeknüpft |
to needle so.  | needled, needled | [coll.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |   - mit lästigen Fragen, Kritik [coll.]
to needle so.  | needled, needled | [coll.]	jmdn. provozieren  | provozierte, provoziert |   - mit lästigen Fragen, Kritik [coll.]
to knit  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit | [ENGIN.]	wirken  | wirkte, gewirkt |
to needle  | needled, needled | [TECH.]	mit Balken unterfangen  | unterfing, unterfangen |
to needle  | needled, needled | [TECH.]	mit Trägern unterfangen  | unterfing, unterfangen |
to knit one's brows  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit |	die Stirn runzeln
to knit one's brows  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit |	die Augenbrauen zusammenziehen
to knit sth. together  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit | [fig.]   - join	etw.^acc. zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to knit sth. together  | knitted/knit, knitted/knitknitted/knit | [fig.]   - join	etw.^acc. miteinander verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
to thread a needle  | threaded, threaded |	einen Faden in eine Nadel einfädeln

Adjectives / Adverbs

needle-shaped  adj.	nadelartig
needle-shaped  adj.	nadelförmig
tight-knit  adj.	engverbunden   or: eng verbunden
close-knit  adj.	fest zusammengewachsen
close-knit  adj. [fig.]	engverbunden   or: eng verbunden
close-knit  adj. [fig.]	eng zusammengewachsen

Phrases / Collocations

to be on pins and needles   chiefly  (Amer.)	auf Nadeln sitzen
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to look for a needle in a haystack	eine Nadel im Heuhaufen suchen [fig.]
to look for a needle in a haystack	eine Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.]
to be looking for a needle in a haystack	die Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.]

Examples

I was on pins and needles. [fig.]

Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.]