maximizing social - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

maximizing
maximize (Verb)

Adjectives / Adverbs

social  adj.	gesellschaftlich
social  adj.	sozial
social  adj.	Gesellschafts...
social  adj.	Sozial...
social  adj.	gesellig
social democratic	sozialdemokratisch
anti-social  adj.	unsozial
anti-social  adj.	asozial
eco-social  adj. [ENV.]	ökosozial
subject to social insurance contributions [LAW]	sozialversicherungspflichtig

Verbs

to maximize^AE sth.; to maximise^BE / maximize^BE sth.  | maximized, maximized / maximised, maximised |	etw.^acc. maximieren  | maximierte, maximiert |
to maximize^AE sth.; to maximise^BE / maximize^BE sth.  | maximized, maximized / maximised, maximised |	etw.^acc. auf ein Höchstmaß bringen  | brachte, gebracht |
to maximize^AE sth.; to maximise^BE / maximize^BE sth.  | maximized, maximized / maximised, maximised |	etw.^acc. möglichst groß darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to maximize^AE satisfaction; to maximise^BE / maximize^BE satisfaction  | maximized, maximized / maximised, maximised |	Nutzen maximieren
to maximize^AE satisfaction; to maximise^BE / maximize^BE satisfaction  | maximized, maximized / maximised, maximised |	Zufriedenheit maximieren  | maximierte, maximiert |
to maximize^AE profit; to maximise^BE / maximize^BE profit	den Gewinn maximieren  | maximierte, maximiert |
to maximize^AE a function; to maximise^BE / maximize^BE a function  | maximized, maximized / maximised, maximised |	eine Funktion maximieren  | maximierte, maximiert |
to maintain social distancing	Abstand halten  | hielt, gehalten |   - zu anderen Menschen
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	sozial aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	den sozialen Aufstieg schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to turn so. into a social outcast  | turned, turned |	jmdn. aufs soziale Abstellgleis schieben  | schob, geschoben |
to maximize^AE market power; to maximise^BE / maximize^BE market power	Marktmacht maximieren  | maximierte, maximiert |

Nouns

social media  pl., rarely in singular: social medium	soziale Medien
social mobility	soziale Mobilität
social mobility	soziale Beweglichkeit
social class	soziale Klasse
social class	die Volksschicht  pl.: die Volksschichten
social housing	die Sozialwohnung  pl.: die Sozialwohnungen
social housing	sozialer Wohnungsbau
social network	soziales Netzwerk
social psychology	die Sozialpsychologie  no plural
social research	die Sozialforschung  pl.: die Sozialforschungen
social skills	soziale Fertigkeiten
social skills	soziale Kompetenz
social skills	die Sozialkompetenz  pl.: die Sozialkompetenzen
social welfare	die Sozialfürsorge  no plural

Phrases / Collocations

a social gathering

ein gesellschaftliches Beisammensein

Examples

all social classes	alle sozialen Schichten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
same social position	gleiche soziale Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
We will maximize^AE our sales efforts.; We will maximise^BE / maximize^BE our sales efforts.	Wir werden unsere Verkaufsanstrengungen maximieren.