mosh pit - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

moshpit   or: mosh pit (Brit.)	der (or: das, die) Moshpit   English
pit	die Grube  pl.: die Gruben
pit (Amer.) [BOT.]	der Kern  pl.   - einer Frucht, z. B. Kirsche, Pflaume o. ä.
pit (Brit.) [THEA.]	das Parkett  pl.: die Parkette/die Parketts   - im Theater
pit	die Vertiefung  pl.: die Vertiefungen
pit	eingefallene Stelle
pit	die Narbe  pl.: die Narben
pit (Amer.)   - stone in a fruit	der Obstkern  pl.: die Obstkerne
pit   - in CD system	das Pit   - im CD-System
pit [AUTOM.][TECH.]	die Arbeitsgrube  pl.: die Arbeitsgruben
pit [SPORT.]	die Box  pl.: die Boxen   [Formel 1]
pit [SPORT.]	die Sprunggrube  pl.: die Sprunggruben
pit [TECH.]	die Baugrube  pl.: die Baugruben
pit [TECH.]	das Bergwerk  pl.: die Bergwerke   [Mining]

Verbs

to pit  | pitted, pitted |	fressen  | fraß, gefressen |
to pit sth.  | pitted, pitted |   chiefly  (Amer.)   - take out the stone from a fruit	etw.^acc. entkernen  | entkernte, entkernt |   - Obst
to pit sth.  | pitted, pitted |   chiefly  (Amer.)   - take out the stone from a fruit	etw.^acc. entsteinen  | entsteinte, entsteint |   - Obst
to mosh  | moshed, moshed | [coll.]	moshen
to pit so. against so.  | pitted, pitted |	jmdn. gegen jmdn. antreten lassen  | ließ, gelassen |
to pit so. against so.  | pitted, pitted |	jmdn. gegen jmdn. ausspielen  | spielte aus, ausgespielt |
to pit so. against so.  | pitted, pitted |	jmdn. gegen jmdn. stellen  | stellte, gestellt |
to stop a pit  | stopped, stopped | [TECH.]	Grube in Fristen legen  | legte, gelegt |
to stop a pit  | stopped, stopped | [TECH.]	Mine in Fristen legen  | legte, gelegt |
sth. is the pits [coll.]	etw.^nom. ist das Letzte [coll.] [fig.]
sth. is the pits [coll.]	etw.^nom. ist tödlich [coll.] [fig.]
sth. is the pits [coll.]	etw.^nom. ist übel [coll.] [fig.]
to pit one's strength against so.  | pitted, pitted |	seine Kräfte an jmdm. messen  | maß, gemessen |
to pit oneself against the forces of nature	den Kampf gegen die Elemente aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to cut clay in a pit	Ton graben  | grub, gegraben |
to fetch from a clay pit	aus der Tongrube gewinnen  | gewann, gewonnen |
to get out of the pit [GEOL.]	ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |

Adjectives / Adverbs

pit-wet  adj.	grubenfeucht
ex-pit  adj. [FINAN.]	außerbörslich

Phrases / Collocations

a bottomless pit	ein Fass ohne Boden
a money pit [fig.]	ein Fass ohne Boden