procedures payroll - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

payroll [COMM.]	die Lohnliste  pl.: die Lohnlisten   [Bookkeeping]
payroll [COMM.]	die Gehaltsabrechnung  pl.: die Gehaltsabrechnungen
payroll [COMM.]	die Gehaltsliste  pl.: die Gehaltslisten
payroll [COMM.]	die Gehaltsrechnung  pl.: die Gehaltsrechnungen
payroll [COMM.]	das Lohnkonto  pl.: die Lohnkonten/die Lohnkontos/die Lohnkonti
payroll [COMM.]	die Lohn- und Gehaltsliste   [Bookkeeping]
payroll [COMM.]	die Gehaltskosten pl., no sg.
payroll [COMM.]	das Lohnbuch  pl.: die Lohnbücher
payroll [COMM.]	der Lohnfonds  pl.: die Lohnfonds
payroll [COMM.]	die Lohn- und Gehaltssumme
payroll [FINAN.]	das Gehaltsverzeichnis  pl.: die Gehaltsverzeichnisse
payroll [FINAN.]	die Lohn- und Gehälterliste
non-farm (or: nonfarm) payrolls [abbr.: NFP]	neu geschaffene Arbeitsplätze   - US-Arbeitsmarktstatistik
procedure	der Vorgang  pl.: die Vorgänge

Verbs

to establish procedures  | established, established |	Verfahren festlegen  | legte fest, festgelegt |
to implement procedures  | implemented, implemented |	Verfahren einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to establish a procedure  | established, established |	ein Verfahren einführen  | führte ein, eingeführt |
to institute a procedure  | instituted, instituted | [LAW]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open a procedure  | opened, opened | [LAW]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to be on so.'s payroll  | was, been |	auf jmds. Gehaltsliste stehen  | stand, gestanden |
to be on so.'s payroll  | was, been |	von jmdm. bezahlt werden  | wurde, geworden/worden |
to be on the payroll of so.  | was, been |	auf jmds. Gehaltsliste stehen  | stand, gestanden |
to be on the payroll  | was, been |	angestellt sein  | war, gewesen |
to issue the rules of procedure	die Verfahrensordnung festlegen
to circulate under the inquiry^AE procedure  | circulated, circulated | [TECH.]; to circulate under the enquiry^BE procedure [TECH.]	dem Umfrageverfahren unterwerfen   [Standardization]

Adjectives / Adverbs

related to payroll [FINAN.]	abrechnungsbezogen
relevant to payroll [FINAN.]	abrechnungsrelevant
procedure-oriented  adj.	verfahrensorientiert
procedure-oriented  adj.	prozedurorientiert
on a payroll basis [COMM.]	auf Lohnsummenbasis
under a uniform procedure	nach einheitlichem Verfahren

Definitions

special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [LAW]	der Wechselprozess  pl.: die Wechselprozesse
summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [LAW]	der Urkundenprozess  pl.: die Urkundenprozesse

Examples

What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
integrated into direct packaging procedure [PACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.]	nach Einleitung des Enteignungsverfahrens