projector scope - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

scope	der Bereich  pl.: die Bereiche
scope	der Spielraum  pl.: die Spielräume
scope	der Umfang  pl.: die Umfänge
scope	der Geltungsbereich  pl.: die Geltungsbereiche
scope	der Gültigkeitsbereich  pl.: die Gültigkeitsbereiche
scope	die Reichweite  pl.: die Reichweiten
scope	der Aufgabenbereich  pl.: die Aufgabenbereiche
scope	das Betätigungsfeld  pl.: die Betätigungsfelder
scope	die Entfaltungsmöglichkeiten
scope	die Bandbreite  pl.: die Bandbreiten
scope	der Handlungsspielraum  pl.: die Handlungsspielräume
scope	die Möglichkeiten
scope	der Rahmen  pl.: die Rahmen   - Bereich
scope	der Raum  no plural   - für Ideen

Verbs

to define the scope of  | defined, defined |	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to extend the scope  | extended, extended |	den Rahmen ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to limit the scope  | limited, limited |	den Rahmen einengen  | engte ein, eingeengt |
to widen the scope  | widened, widened |	den Rahmen ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to go beyond the scope of sth.  | went, gone |	den Rahmen einer Sache sprengen  | sprengte, gesprengt |   - mit Genitiv
to restructure the scope of cover	den Deckungsumfang neu gliedern  | gliederte, gegliedert |
to act within the scope of one's duties  | acted, acted | [INSUR.]	im Rahmen der dienstlichen Verrichtungen tätig sein  | war, gewesen |

Adjectives / Adverbs

of wide scope	mit großem Spielraum
of wide scope	mit guten Chancen

Prepositions / Pronouns

within the scope of	im Rahmen von  +dat.
within the scope of	im Rahmen  +gen.

Examples

There is little scope left.	Es verbleibt nur wenig Spielraum.
She gives her fancy full scope.	Sie lässt ihrer Fantasie (or: Phantasie) freien Lauf.
too many nested scopes	zu viele Verschachtelungsebenen