property traces - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

traces
trace (Verb)

Nouns

property	der Besitz  pl.: die Besitze
property	das Eigentum  pl.
property	das Grundstück  pl.: die Grundstücke
property	die Immobilie  pl.: die Immobilien
property	das Vermögen  pl.: die Vermögen   - Besitz
property	das Gut  pl.: die Güter
property   also  [TECH.]	die Eigenschaft  pl.: die Eigenschaften
property	das Merkmal  pl.: die Merkmale
property	der Grundbesitz  pl.: die Grundbesitze
property	das Grundeigentum  no plural
property	die Immobilien
property	die Liegenschaften pl., no sg.
property	bebautes Grundstück
property	Grund und Boden

Verbs

to trace so. (or: sth.)  | traced, traced |	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^acc. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to trace  | traced, traced |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to trace  | traced, traced |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to trace so. (or: sth.)  | traced, traced |	jmdn./etw. schrittweise verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^acc. nachzeichnen  | zeichnete nach, nachgezeichnet |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^acc. anreißen  | riss an, angerissen |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^acc. durchzeichnen  | zeichnete durch, durchgezeichnet |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^acc. rückverfolgen  | -, rückverfolgt |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^acc. abpausen  | pauste ab, abgepaust |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^dat. nachgehen  | ging nach, nachgegangen |
to trace so.  | traced, traced |	jmdn. aufspüren  | spürte auf, aufgespürt |
to trace so.  | traced, traced |	jmdm. nachspüren  | spürte nach, nachgespürt |
to trace  | traced, traced | [ART.]	durchpausen  | pauste durch, durchgepaust |

Adjectives / Adverbs

dual-trace  adj.	zweistrahlig
property-enhancing  adj.	eigenschaftsverbessernd
without trace	spurlos
without a trace	spurlos
traced out  adj.	trassiert
secured by property	dinglich gesichert

Definitions

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Phrases / Collocations

may contain traces of ...

kann Spuren von ... enthalten

Examples

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
Would you kindly trace the goods?	Würden Sie freundlicherweise der Ware nachforschen?
can be traced back	kann zurückgeführt werden

Related search terms

premises, asset, freehold, estate, character, realty, messuage