registered agent - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

registered
register (Verb)

Nouns

registered agent [COMM.]	der Zustellungsbevollmächtigte | die Zustellungsbevollmächtigte  pl.: die Zustellungsbevollmächtigten
trade mark registered in the name of an agent [COMM.]	die Agentenmarke  pl.: die Agentenmarken
agent	der Vertreter | die Vertreterin  pl.: die Vertreter, die Vertreterinnen
agent	der Ermittler | die Ermittlerin  pl.: die Ermittler, die Ermittlerinnen
agent	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
agent	das Agens  pl.: die Agentien/die Agenzien/die Agentia
agent	der Beauftragte | die Beauftragte  pl.: die Beauftragten
agent	das Mittel  pl.: die Mittel
agent	der Makler | die Maklerin  pl.: die Makler, die Maklerinnen
agent	der Agent | die Agentin  pl.: die Agenten, die Agentinnen
agent	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  pl.: die Bevollmächtigten
agent	der Fahnder  pl.: die Fahnder
agent	der Stoff  pl.: die Stoffe
agent	der Vermittler | die Vermittlerin  pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen

Adjectives / Adverbs

registered  adj.	eingeschrieben
registered  adj.	eingetragen
registered  adj.	registriert
registered  adj.	aufgelistet
registered  adj.	beurkundet
registered  adj.	in die Liste aufgenommen
registered  adj. [NAUT.]	beheimatet   - Schiff
out-of-register  adj.	nicht registerhaltig
patent-registered  adj. [LAW]	patentiert
not registered ex officio	von Amts wegen ausgeschlossen
by registered mail	per Einschreiben
by registered post	per Einschreiben
containing de-icing agent [TECH.]	enteisungsmittelhaltig
rich in fluxing agent [CHEM.]	flussmittelreich  adj.
by registered parcel	als eingeschriebenes Paket
by registered parcel	als Wertpaket

Verbs

to register  | registered, registered |	registrieren  | registrierte, registriert |
to register  | registered, registered |	sich^acc. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^acc. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register  | registered, registered |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to register  | registered, registered |	anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so.  | registered, registered |	jmdn. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register so. (or: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so. (or: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^acc. immatrikulieren  | immatrikulierte, immatrikuliert |
to register  | registered, registered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to register  | registered, registered |	sich^acc. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to register  | registered, registered |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to register  | registered, registered |	melden  | meldete, gemeldet |
to register  | registered, registered |	zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |

Definitions

contractual relations between principal and agent	das Auftragsverhältnis  pl.: die Auftragsverhältnisse
registered share with restricted transferability [FINAN.]	vinkulierte Namensaktie
consent to the making of an entry in the land register [LAW]	die Eintragungsbewilligung  pl.: die Eintragungsbewilligungen
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten

Examples

He registered every word.	Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.
appointment of an agent	die Einsetzung eines Vertreters
by a duly accredited agent	durch einen bevollmächtigten Beauftragten