role+model - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

role model	das Vorbild  pl.: die Vorbilder
role model	das Leitbild  pl.: die Leitbilder
role model	die Identifikationsfigur  pl.: die Identifikationsfiguren
role model company	das Vorzeigeunternehmen  pl.: die Vorzeigeunternehmen
model	das Modell  pl.: die Modelle   - Entwurf
model	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
model	das Muster  pl.: die Muster
model	das Modell  pl.: die Modelle   - Person
model	die Variante  pl.: die Varianten
model	die Version  pl.: die Versionen
model [ELEC.][TECH.]	das Modell  pl.: die Modelle
role [THEA.][SOCIOL.]	die Rolle  pl.: die Rollen
model	die Ausführung  pl.
model	das Fotomodell   or: Photomodell  pl.: die Fotomodelle, die Photomodelle

Verbs

to act as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to serve as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to model so. (or: sth.)  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	jmdn./etw. modellieren  | modellierte, modelliert |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |   - e. g. behaviour	etw.^acc. vorleben  | lebte vor, vorgelebt |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |   - e. g. clay	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |   - a system, process	ein Modell von etw.^dat. erstellen  | erstellte, erstellt |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	etw.^acc. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to model sth. on sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	etw.^nom. nach etw.^acc. modellieren  | modellierte, modelliert |
to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle annehmen  | nahm an, angenommen |
to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to act the role of so. (or: sth.)  | acted, acted |	als jmd./etw. auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to play a role  | played, played |	eine Funktion haben  | hatte, gehabt |
to play a role  | played, played |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to model oneself on so.	jmdn. nachahmen  | ahmte nach, nachgeahmt |   - jmdn. zum Vorbild nehmen

Adjectives / Adverbs

model  adj.	Modell...
model  adj.	vorbildlich
model-based  adj.	modellgestützt
production-model  adj. [AUTOM.]	Serien...

Definitions

economy model typically purchased by motorists as their first car [AUTOM.]

das Einstiegsmodell  pl.: die Einstiegsmodelle

Examples

in his role as a magistrate	in seiner Funktion als Magistrat
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle

Related search terms

exemplar, layout, design, archetype, paradigm, version, type, make, pattern

Raumzelle, Schnittmuster, Modell, Fotomodell, Servo-Achsmodul, Anschaltmodul, Strickanleitung, Koppelspeichermodul, Formularblatt, Drucksorte, Druckstock, Formularseite, Jahrgangsstufe, Dressman, Richtblock, Arbeitsvorlage, Wassermessvorrichtung, Ausbaueinheit, Buchblock, Einheitsbaugruppe