Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| winner | der Gewinner | die Gewinnerin pl.: die Gewinner, die Gewinnerinnen | ||||||
| winner | der Sieger | die Siegerin pl.: die Sieger, die Siegerinnen | ||||||
| winner | der Schlager pl.: die Schlager | ||||||
| separate [GEOL.] | die Körnungskomponente pl.: die Körnungskomponenten | ||||||
| separate sheet | separates Blatt | ||||||
| separate estate [FINAN.] | separates Vermögen | ||||||
| winners' rostrum [SPORT.] | das Siegerpodest pl.: die Siegerpodeste | ||||||
| winners' rostrum [SPORT.] | das Treppchen pl.: die Treppchen - Sportjargon | ||||||
| winners' podium [SPORT.] | das Siegerpodest pl.: die Siegerpodeste | ||||||
| winners' rostrum [SPORT.] | das Stockerl pl.: die Stockerln/die Stockerl (Southern Germany; Austria) | ||||||
| list of winners | die Gewinnliste pl.: die Gewinnlisten | ||||||
| separate peace | der Sonderfrieden or: Sonderfriede pl.: die Sonderfrieden | ||||||
| separate assessment | getrennte Veranlagung | ||||||
| separate advice | getrennter (or: getrenntes) Avis | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| separate adj. | separat | ||||||
| discrete adj. | separat | ||||||
| apart adj. | separat | ||||||
| separately infed | separat eingespeist | ||||||
| delivered separately | separat mitgeliefert | ||||||
| under separate cover | unter separatem Umschlag | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners. | Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg. | ||||||
| a separate fortune | ein eigenes Vermögen | ||||||
| separate from credit risks [FINAN.] | getrennt vom Kreditrisiko | ||||||
| credits are separate transactions | die Akkreditive sind getrennte Geschäfte | ||||||
| separated from the bond | von der Anlage getrennt | ||||||
| separated by that frontier | durch diese Grenze getrennt | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legally separate [LAW] | rechtlich eigenständig | ||||||
| to separate the sheep from the goats [fig.] | die Böcke von den Schafen trennen [fig.] | ||||||
| to separate the wheat from the chaff [fig.] | die Spreu vom Weizen trennen [fig.] | ||||||
| to be on to a winner | das große Los gezogen haben | ||||||








