shape l - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

shape	die Form  pl.: die Formen
shape	die Gestalt  pl.: die Gestalten
shape	das Gebilde  pl.: die Gebilde
shape	das Profilteil  pl.: die Profilteile
shape	der Abdruck  pl.: die Abdrücke
shape	die Ausprägung  pl.: die Ausprägungen
shape	die Formgebung  pl.: die Formgebungen
shape	die Gestaltung  pl.: die Gestaltungen
shape	der Umriss  pl.: die Umrisse
shape [SPORT.]	die Kondition  no plural
shape [SPORT.]	die Verfassung  no plural
shape [TECH.]	der Formstein  pl.: die Formsteine   [Coking]
shape [TECH.]	das Profil  pl.: die Profile   - Raumform
shape [TECH.]	das Formstück  pl.: die Formstücke

Verbs

to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to shape  | shaped, shaped |   - progress	sich^acc. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to shape  | shaped, shaped |	fräsen  | fräste, gefräst |
to shape  | shaped, shaped |	bombieren  | bombierte, bombiert |
to shape  | shaped, shaped |	fertig bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to shape  | shaped, shaped |	formstanzen  | -, formgestanzt |
to shape  | shaped, shaped |	hobeln  | hobelte, gehobelt |
to shape  | shaped, shaped |	profilieren  | profilierte, profiliert |
to shape  | shaped, shaped |	umformen  | formte um, umgeformt |
to shape  | shaped, shaped |	zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |

Adjectives / Adverbs

shape-retaining  adj. [TEXTIL.]	formbeständig
near-net-shape  adj. [TECH.]	endformnah   [Sintern]
near-net-shape  adj. [TECH.]	endkonturnah   [Sintern]
shape elastic [TECH.][TEXTIL.]	formelastisch  adj.
shape processed [TECH.]	kornformbehandelt
in shape	athletisch
in shape	gutaussehend   or: gut aussehend
accurate to shape	formtreu
out of shape	verbogen
blown to shape [TECH.]	blasgeformt
cut to shape [TECH.]	formgeschnitten
in top shape	in Topform
in bad shape	in schlechter Verfassung
in good shape	intakt

Abbreviations / Symbols

liter^AE / litre^BE	der (or: das) Liter  pl.: die Liter   symbol: l
lambert [PHYS.]	das Lambert   symbol: L   [Optics]
centre line [abbr.: C/L, CL] (Brit.)	die Mittellinie  pl.: die Mittellinien
centerline   or: center line [abbr.: C/L, CL] (Amer.)	die Mittellinie  pl.: die Mittellinien
length-diameter ratio [abbr.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
length to diameter ratio [abbr.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
inside width	die Lichtweite  pl.: die Lichtweiten [abbr.: L. W.]
bill of lading [abbr.: B/L] [COMM.]	das Konnossement  pl.: die Konnossemente
bill of lading [abbr.: B/L] [COMM.]	der Frachtbrief  pl.: die Frachtbriefe
bill of lading [abbr.: B/L] [COMM.]	der Ladeschein  pl.: die Ladescheine
letter of credit [abbr.: L/C, LC] [FINAN.]	das Akkreditiv  pl.: die Akkreditive
letter of credit [abbr.: L/C, LC] [FINAN.]	der Kreditbrief  pl.: die Kreditbriefe
revocable letter of credit [abbr.: L/C] [FINAN.]	widerrufliches Akkreditiv
bill of lading [abbr.: B/L] [NAUT.][COMM.]	der Seefrachtbrief  pl.: die Seefrachtbriefe

Prepositions / Pronouns

in the shape of	in Form  +gen./von  +dat.
in the shape of	in Gestalt  +gen./von  +dat.

Examples

He's in bad shape.	Er ist in schlechter Verfassung.
all shapes and sizes	alle Formen und Größen

Phrases / Collocations

to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein

Related search terms

frame, constitute, profile, mould, contour, develop, forming, moulding, mold, form, molding, design