soil core - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

soil core [GEOL.]	der Bodenkern  pl.: die Bodenkerne
soil core [GEOL.]	gekernte Bodenprobe
core of soil [GEOL.]	der Bodenkern  pl.: die Bodenkerne
core of soil [GEOL.]	gekernte Bodenprobe
core soil sample [TECH.]	der Bodenkern  pl.: die Bodenkerne
core soil sample [TECH.]	gekernte Bodenprobe
soil testing core [GEOL.]	der Bodenkern  pl.: die Bodenkerne
soil testing core [GEOL.]	gekernte Bodenprobe
soil test core [GEOL.]	der Bodenkern  pl.: die Bodenkerne
soil test core [GEOL.]	gekernte Bodenprobe
continuous soil core [GEOL.]	durchgehender Bodenkern
testing core of soil [GEOL.]	der Bodenkern  pl.: die Bodenkerne
testing core of soil [GEOL.]	gekernte Bodenprobe
test core of soil [GEOL.]	der Bodenkern  pl.: die Bodenkerne

Verbs

to soil  | soiled, soiled |   - become soiled	verschmutzen  | verschmutzte, verschmutzt |
to soil  | soiled, soiled |	schmutzig werden  | wurde, geworden/worden |
to core sth.  | cored, cored |	etw.^acc. entkernen  | entkernte, entkernt |
to core sth.  | cored, cored |	etw.^acc. auskernen  | kernte aus, ausgekernt |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^acc. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^acc. schmutzig machen  | machte, gemacht |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^acc. verschmutzen  | verschmutzte, verschmutzt |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^acc. verunreinigen  | verunreinigte, verunreinigt |
to core  | cored, cored | [TECH.]	kernen  | kernte, gekernt |
to core  | cored, cored | [TECH.]	kernbohren  | -, kerngebohrt |
to soil one's nappy  | soiled, soiled |	die Windel vollmachen (or: voll machen)
to remove the core	entkernen  | entkernte, entkernt |
to shake so. to the core	jmdn. bis in die Grundfesten erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to ameliorate the soil	den Boden verbessern  | verbesserte, verbessert |

Adjectives / Adverbs

core  adj.	Kern...
to the core	bis ins Mark
to the core	durch und durch
to the core	zutiefst  adv.
soil-resisting  adj.	schmutzabweisend   or: Schmutz abweisend
soil-borne  adj. [AGR.]	bodenbürtig
soil-mechanical  adj. [GEOL.]	bodenmechanisch
core-resident  adj. [TECH.]	resident
hard-core  adj.	zum harten Kern gehörend
two-core  adj. [ELEC.]	zweiadrig
multi-core  adj. [TECH.]	mehradrig
air-core  adj. [ELEC.]	eisenlos   - Spule
on home soil	im eigenen Land
rooted to the soil	bodenständig
persistent in soil	im Boden persistent
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsbedürftig
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsnötig

Examples

rotten to the core	durch und durch schlecht
shaken to the core	zutiefst erschüttert
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung

Related search terms

terrain, burden, regolith, terra, dirty, land, ground, contaminate, overburden, mantle, muddy, pollute, earth