shaken - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

shaken
shake (Verb)

Adjectives / Adverbs

shaken  adj.	gerüttelt
shaken  adj.	geschüttelt
crisis-shaken  adj.	krisengeschüttelt
world shaking	welterschütternd
having heart shakes	kernrissig

Verbs

to shake  | shook, shaken |	zittern  | zitterte, gezittert |
to shake  | shook, shaken |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to shake  | shook, shaken |	wackeln  | wackelte, gewackelt |
to shake so. (or: sth.)  | shook, shaken |	jmdn./etw. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to shake so. (or: sth.)  | shook, shaken |	jmdn./etw. rütteln  | rüttelte, gerüttelt |
to shake  | shook, shaken |   - shiver, wobble	schwabbeln  | schwabbelte, geschwabbelt | [coll.]
to shake so. (or: sth.)  | shook, shaken | [fig.]	jmdn./etw. erschüttern  | erschütterte, erschüttert | [fig.]
to shake sth.  | shook, shaken |   - a region, city [GEOL.]	etw.^acc. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |   - ein Gebiet, eine Stadt
to shake hands	sich^dat. die Hand geben  | gab, gegeben |
to shake hands	sich^acc. begrüßen  | -, begrüßt |   - sich^dat. die Hände schütteln
to shake hands	Hände schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to shake up	aufschütteln  | schüttelte auf, aufgeschüttelt |
to shake up	wachrütteln  | rüttelte wach, wachgerüttelt |
to shake sth. ⇔  off	etw.^acc. abschütteln  | schüttelte ab, abgeschüttelt |

Nouns

shakedown   or: shake-down	das Notbett  pl.: die Notbetten
shakedown   or: shake-down	das Lager  pl.: die Lager
shake-up	die Reorganisation  pl.: die Reorganisationen
shake-up	die Umbesetzung  pl.: die Umbesetzungen
shake-out [ECON.]	die Marktbereinigung  pl.
shaken confidence	erschüttertes Vertrauen
cabinet shake-up	die Kabinettsumbildung  pl.: die Kabinettsumbildungen
cabinet shake-up [POL.]	Umbildung des Kabinetts
government shake-up [POL.]	die Regierungsumbildung  pl.: die Regierungsumbildungen
shaken impact syndrome	das Schütteltrauma  pl.: die Schütteltraumen/die Schütteltraumata

Phrases / Collocations

Shake!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
Shake hands!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
Shake hands!	Begrüßt einander!
Shake hands!	Vertragt euch!
Shake on it!	Hand drauf!
Shake on it!	Schlag ein!
Shake a paw!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
shake well before using	vor Gebrauch gut schütteln
shake well before use	vor Gebrauch gut schütteln
to shake the pagoda tree [coll.] [fig.]	in Indien schnell ein Vermögen machen  | machte, gemacht |
so. is shaking in their boots [coll.]   infinitive: shake in one's boots	jmdm. geht der Hintern auf Grundeis [coll.]
so. is shaking in their boots [coll.]   infinitive: shake in one's boots	jmdm. schlottern die Knie [coll.]

Examples

shaken to the core	zutiefst erschüttert
He shook his head.	Er schüttelte den Kopf.
Try shaking it!	Versuch's mal mit Schütteln!

Orthographically similar words

harken, shake, shaker, shaven

Hacken, hacken, Haken, haken, Haken-, harken, Sacken, sacken, Schake, Shaker, Staken, staken

Related search terms

vibrated