systems compare - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

systems
das System (Noun)

Verbs

to compare so. (or: sth.) (to (or: with) so. (or: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to compare sth.  | compared, compared |	etw.^acc. gegeneinanderhalten  | hielt gegeneinander, gegeneinandergehalten |
to compare to so. (or: sth.)  | compared, compared |	sich^acc. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare with so. (or: sth.)  | compared, compared |	sich^acc. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare  | compared, compared | [LING.]	steigern  | steigerte, gesteigert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammar]
to compare  | compared, compared | [LING.]	komparieren  | komparierte, kompariert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammar]
to compare notes (with so. on sth.)	sich^acc. (mit jmdm. über etw.^acc.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to compare notes	Erfahrungen austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to compare wisdom to gold  | compared, compared |	Weisheit mit Gold vergleichen  | verglich, verglichen |
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to get sth. out of one's system	sich^acc. von etw.^dat. befreien  | befreite, befreit |

Nouns

loose-housing systems	die Laufstallhaltung  pl.: die Laufstallhaltungen   - Tierhaltung
mixed-metal systems [TECH.]	die Mischinstallation  pl.: die Mischinstallationen
system	das System  pl.: die Systeme
system	der Aufbau  pl.
system	die Methode  pl.: die Methoden
system	die Systematik  pl.
system	das Verfahren  pl.: die Verfahren
system	die Ordnung  pl.
system   also  [TECH.]	die Anordnung  pl.: die Anordnungen
early-warning system	das Frühwarnsystem  pl.: die Frühwarnsysteme
indirect-control system	indirekt gesteuertes System
single-position system	das Einzelplatzsystem  pl.: die Einzelplatzsysteme
single-position system	das Einplatzsystem  pl.: die Einplatzsysteme
transaction-driven system	das Teilhabersystem  pl.: die Teilhabersysteme

Adjectives / Adverbs

intrasystem  adj.	innerhalb des Systems
by comparing	durch Vergleich
inherent in (or: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  adj.	systemgerecht
system-oriented  adj.	systemgebunden
system-oriented  adj.	systemorientiert
system-resident  adj.	systemresident
system-resident  adj.	im System abgespeichert
system-controlled  adj.	systemgesteuert
system-independent  adj.	systemunabhängig
system-dependent  adj. [TECH.]	anlagenspezifisch
with fastened restraint system [AUTOM.]	angegurtet
with fastened restraint system [AUTOM.]	angeschnallt
with fastened restraint system [AUTOM.]	gegurtet

Prepositions / Pronouns

compared with (or: to)	gegenüber  prep.  +dat.   - im Vergleich zu
compared with (or: to)	neben  prep.  +dat.   - verglichen mit
compared to	gegenüber  prep.  +dat.
compared to	im Vergleich zu
compared to	verglichen mit
compared to	im Verhältnis zu
compared to	im Gegensatz zu
compared with	gegen  prep.  +acc.
compared with	gegenüber  prep.  +dat.

Phrases / Collocations

compare [abbr.: cf.]   - abbreviation from Latin "conferatur"	vergleiche [abbr.: vgl.]
to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

Examples

He cannot compare with you.	Er kann sich^acc. mit Ihnen nicht vergleichen.
Compare the above illustration.	Vergleiche obige Abbildung.
Compare the illustration above.	Vergleiche obige Abbildung.
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Related search terms

systemintern