tinker - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

tinker	der Bastler  pl.: die Bastler
tinker   - gypsy (Ire.; Scot.)   chiefly  [pej.]	der Zigeuner | die Zigeunerin  pl.: die Zigeuner, die Zigeunerinnen   chiefly  [pej.]
tinker	der Kesselflicker | die Kesselflickerin  pl.: die Kesselflicker, die Kesselflickerinnen   archaic

Verbs

to tinker  | tinkered, tinkered |	basteln  | bastelte, gebastelt |
to tinker with sth.  | tinkered, tinkered |	an etw.^dat. tüfteln  | tüftelte, getüftelt |
to tinker with sth.  | tinkered, tinkered |	an etw.^dat. herumflicken  | flickte herum, herumgeflickt |
to tinker with sth.  | tinkered, tinkered |	mit etw.^dat. herumspielen  | spielte herum, herumgespielt |
to tinker sth.  | tinkered, tinkered |	etw.^acc. flicken  | flickte, geflickt |
to tinker with sth.  | tinkered, tinkered |	an etw.^dat. herumpfuschen  | pfuschte herum, herumgepfuscht | [coll.]
to tinker with the idea of doing sth.	mit dem Gedanken spielen, etw.^acc. zu tun  | spielte, gespielt |
not to be worth a tinker's cuss	keinen Pfifferling wert sein  | war, gewesen |

Phrases / Collocations

not worth a tinker's damn	keinen Pfifferling wert
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.

Examples

I don't give a tinker's damn!	Es ist mir piepegal!
I don't give a tinker's damn about it. [coll.]	Das kümmert mich einen Dreck. [coll.]

Orthographically similar words

linker, sinker, stinker, tanker, thinker, ticker, tinder, tinkle, tinner, tinter, twiner

Stinker, Tanker, Ticker, Trinker, Winker, Zinker

Related search terms

handiman, tinkerer