volume variance - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

volume variance [ECON.]	die Beschäftigungsabweichung  pl.: die Beschäftigungsabweichungen
volume	der Inhalt  pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
volume	der Umfang  pl.: die Umfänge
volume   - book in a series of books	der Band  pl.: die Bände
volume   also  [MATH.][TECH.]	das Volumen  pl.: die Volumen/die Volumina
volume   - book	das Buch  pl.: die Bücher
variance	die Abweichung  pl.: die Abweichungen
variance	die Veränderung  pl.: die Veränderungen
variance	die Streuung  pl.: die Streuungen   - statistische Varianz, mittleres Fehlerquadrat
variance	die Verschiedenheit  pl.: die Verschiedenheiten
variance	der Widerspruch  pl.: die Widersprüche
variance   also  [FINAN.]	die Varianz  pl.: die Varianzen
volume	der Jahrgang  pl.: die Jahrgänge   - einer Zeitschrift, etc.
volume	die Menge  pl.: die Mengen

Adjectives / Adverbs

at variance	uneins
volume concentration [PHYS.]	...konzentration   - in Zusammensetzungen
volume dependent [TECH.]	volumenabhängig
eight-volume  adj.	achtbändig
four-volume  adj.	in vier Bänden
six-volume  adj.	sechsbändig
in one volume	einbändig
in one volume	in einem Band
small oil-volume	ölarm
in two volumes	zweibändig

Verbs

to be at variance (with so.)  | was, been |	(mit jmdm.) Meinungsverschiedenheiten haben  | hatte, gehabt |
to be at variance (with so.)  | was, been |	(mit jmdm.) uneins sein  | war, gewesen |
to increase in volume  | increased, increased |	umfangreicher werden  | wurde, geworden/worden |
to be at variance with so.  | was, been |	mit jmdm. eine Meinungsverschiedenheit haben  | hatte, gehabt |
to pump up the volume  | pumped, pumped | [coll.]	die Lautstärke aufdrehen
to sell volumes singly  | sold, sold |	Buchbände einzeln verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to operate in non-compliance under a variance or continuation permit [TECH.]	Bestandsschutz genießen  | genoss, genossen |

Phrases / Collocations

a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
sth. speaks volumes   infinitive: speak volumes [fig.]	etw.^nom. spricht Bände   infinitive: Bände sprechen [fig.]

Examples

in two volumes

in zwei Bänden

Related search terms

discrepancy, discrepance, divergency, variation