vorlagen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

vorlagen
die Vorlage (Noun)
vorliegen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Nouns

model	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
pattern   - model	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
original	die Vorlage  pl.: die Vorlagen   - für Kopie
pass [SPORT.]	die Vorlage  pl.: die Vorlagen   [Football]
template	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
submission	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
boilerplate	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
master copy of a text	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
submittal	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
artwork	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
brief	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
guideline	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
sample	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
draft	die Vorlage  pl.: die Vorlagen   - Entwurf

Verbs

to be on hand	vorliegen  | lag vor, vorgelegen |
to be available  | was, been |	vorliegen  | lag vor, vorgelegen |
to be existent  | was, been |	vorliegen  | lag vor, vorgelegen |
to rework the original  | reworked, reworked |	die Vorlage überarbeiten
to advance funds	in Vorlage treten  | trat, getreten |
to honor^AE on presentation; to honour^BE on presentation  | honored, honored / honoured, honoured |	bei Vorlage honorieren  | honorierte, honoriert |
to make a submission  | made, made |	eine Vorlage unterbreiten
to accept on presentation  | accepted, accepted |	bei Vorlage akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to mature on presentation  | matured, matured |	bei Vorlage fällig werden  | wurde, geworden/worden |
to honor^AE a bill on presentation  | honored, honored / honoured, honoured | [FINAN.]; to honour^BE a bill on presentation [FINAN.]	einen Wechsel bei Vorlage einlösen

Adjectives / Adverbs

at sight	bei Vorlage
for submission	zur Vorlage
on presentation	bei Vorlage
payable on presentation	zahlbar bei Vorlage
payable on delivery of bill of lading	zahlbar bei Vorlage der Konnossements

Examples

against production of	gegen Vorlage von
This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler vorzuliegen
failing agreement	sofern kein Übereinkommen vorliegt

Phrases / Collocations

due on presentation	fällig bei Vorlage
the original was provided	Original hat vorgelegen

Orthographically similar words

vorladen, Vorlage, vorlegen, vorlügen, Vormagen, vorragen, vorsagen, vorwagen