pagaré - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

pagaré
pagar (Verbo)

Sustantivos

IOU   también: I.O.U   (kurz für: I owe you) [col.] [FINAN.][JUR.]	el pagaré
promissory note [abr.: PN, P/N, pn, p. n.] [FINAN.][JUR.]	el pagaré
accounts payable [FINAN.]	cuentas por pagar
willingness to pay [FINAN.]	disposición a pagar
asset-backed commercial paper [abr.: ASCP] [ECON.][FINAN.]	pagaré de titulización
asset-backed commercial paper [abr.: ASCP] [ECON.][FINAN.]	pagaré de empresa titularizado
ability-to-pay principle [FINAN.]	principio de la capacidad para pagar
accounts receivable risk [COM.][FINAN.]	riesgo de cuentas por pagar
rental   - amount paid as rent	cantidad a pagar de alquiler
capacity to be the drawee of checks^AE [FINAN.]; capacity to be the drawee of cheques^BE [FINAN.]	capacidad de pagar con cheque
ability-to-pay principle [ECON.][FINAN.]	principio de la capacidad para pagar impuestos

Verbos

to pay (for sth.)  | paid, paid |	pagar por algo [fig.]
to pay up  | paid, paid |	pagar (a plazos)   - amortizar
to clear off   - get rid	pagar   - p. ej.; deuda
to atone (for) sth.  | atoned, atoned |	pagar por algo [fig.]
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	pagar algo   - deuda, etc.
to outlay  | outlaid, outlaid |	pagar algo
to settle up (with)  | settled, settled |	pagar algo
to pay down (Amer.)	pagar a cuenta
to pay (in) cash	pagar al contado
to pay cash down (Brit.)	pagar al contado
to pay (in) cash	pagar en efectivo
to pay cash down (Brit.)	pagar en efectivo
to pay down (Amer.)	pagar en efectivo
to pay alimony  | paid, paid |	pagar la manutención

Adjetivos / Adverbios

unpaid  adj.	sin pagar
owing  adj.	sin pagar
outstanding  adj. [FINAN.]	sin pagar
gainfully  adv.	pagado, pagada   - remunerado
rent-free  adj.	sin pagar alquiler
invaluable  adj.	imposible de pagar
beyond price	imposible de pagar
priceless   - precious  adj.	imposible de pagar
underpaid  adj.	mal pagado(-a)

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to pay through the nose [col.]	pagar de más
to foot the bill	pagar la cuenta
to foot the bill	pagar la cuenta
to pay for sth.  | paid, paid | [fig.]	pagar los elotes [fig.]
to take the blame	pagar el pato [fig.]
to go Dutch [col.]	pagar (la cuenta) a escote
to go Dutch [col.]	pagar (la cuenta) a medias
to go Dutch [col.]	pagar (la cuenta) a pachas [col.]
to pay a fine	pagar una multa
to pay for sth.  | paid, paid | [fig.]	pagar los platos rotos [fig.]
to pick up the tab  | picked, picked | [col.]	pagar los vidrios rotos [fig.]
to give back as you were given	pagar algo con (o: en) la misma moneda [fig.]
Fight fire with fire.	pagar a alguien con la misma moneda [fig.]
to bring so. to book (Brit.)	hacer pagar algo a alguien [fig.]   - castigar

Ejemplos

This establishment does not accept payment by credit card, only cash.	Este establecimiento no admite el pago con tarjetas, solo se puede pagar con dinero en efectivo.
I need to pay for the groceries before I leave the store.	Necesito pagar las compras antes de irme de la tienda.
I forgot to pay for the coffee at the counter.	Olvidé pagar por el café en el mostrador.
Can you lend me some money? I don't have enough to pay for this.	¿Puedes prestarme algo de dinero? No tengo suficiente para pagar esto.
This round is on the house.	Esta ronda la paga la casa.

Palabras de escritura similar

apagar, pagar, plagar