Schnitzen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schnitzen
der Schnitz (Substantiv)

Substantive

l'intaglio  m.  Pl.: gli intagli	das Schnitzen  kein Pl.
lo spicchio  Pl.: gli spicchi	der Schnitz  Pl.: die Schnitze   regional   auch  (Schweiz)

Verben

intagliare qc.	etw.^Akk. schnitzen  | schnitzte, geschnitzt |
scolpire   - intagliare, nel legno	schnitzen  | schnitzte, geschnitzt |
frappare [KUNST]   - nell'intaglio	Laub schnitzen  | schnitzte, geschnitzt |

Phrasen

intagliare il legno	Holz schnitzen
avere un carattere nobile	aus feinem Holz geschnitzt sein [fig.]
essere (fatto(-a)) di buona pasta [fig.]	aus feinem Holz geschnitzt sein [fig.]
essere un osso duro [fig.]	aus hartem Holz geschnitzt sein [fig.]
avere un'altra tempra [fig.]	aus anderem Holz geschnitzt sein [fig.]
essere (fatto(-a)) di un'altra pasta [fig.]	aus anderem Holz geschnitzt sein [fig.]
essere (fatto(-a)) della stessa pasta [fig.]	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

schlitzen, schmitzen, Schnitzel, Schnitzer, Schwitzen, schwitzen

Aus dem Umfeld der Suche

Kerbe, einschneiden, Kerbung, Einkerbung, kerben, Gravierung, Schnitzarbeit, einschnitzen, Schnitzwerk, eingravieren, Schram, Schnitzerei, einschleifen, Schlitz