ausfliegen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

portare via qcn./qc. con l'areo	jmdn./etw. ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - abtransportieren
uscire di casa	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen | [ugs.]   - ausgehen
volare via [ZOOL.]	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - ausschwärmen von Vögeln, Insekten
allontanarsi (col aereo) [AVIAT.]	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - bestimmten Luftraum verlassen
abbandonare il nido [ZOOL.]	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - flügge werden
lasciare il nido [ZOOL.]	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - flügge werden
evacuare qcn./qc. (da qc.) con l'aereo [MILIT.]	jmdn./etw. (aus etw.^Dat.) ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - abtransportieren
portare via qcn./qc. (da qc.) con l'aereo [MILIT.]	jmdn./etw. (aus etw.^Dat.) ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - abtransportieren
trasportare qcn./qc. (da qc.) con l'aereo [MILIT.]	jmdn./etw. (aus etw.^Dat.) ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - abtransportieren
abbandonare la zona di pericolo [AVIAT.]	aus der Gefahrenzone ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |

Phrasen

L'uccellino ha preso il volo!

Der Vogel ist ausgeflogen! [ugs.]

Beispiele

Tutta la famiglia è fuori casa.	Die ganze Familie ist ausgeflogen [ugs.]   - nicht zu Hause
Tutta la famiglia è uscita.	Die ganze Familie ist ausgeflogen [ugs.]   - nicht zu Hause

Orthographisch ähnliche Wörter

auffliegen, aufliegen, ausfliesen, ausfließen, ausliegen, rausfliegen

Aus dem Umfeld der Suche

wegfliegen