Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coperto, coperta Adj. auch [METEO.] | bedeckt | ||||||
| cosparso, cosparsa Adj. | bedeckt | ||||||
| ricoperto, ricoperta Adj. | bedeckt | ||||||
| carico, carica Adj. - ricoperto | bedeckt | ||||||
| costellato, costellata Adj. - di qc. | bedeckt - mit etw.Dat. | ||||||
| vestito, vestita Adj. [fig.] - ricoperto | bedeckt | ||||||
| soffuso, soffusa Adj. [form.] - sparso su tutta una superficie | bedeckt | ||||||
| coperto di cicatrici, coperta di cicatrici | mit Narben bedeckt | ||||||
| infamato, infamata Adj. | mit Schande bedeckt | ||||||
| infamato, infamata Adj. | mit Schmach bedeckt | ||||||
| piagato, piagata Adj. | mit Wunden bedeckt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bedeckt | |||||||
| bedecken (Verb) | |||||||
| sich bedecken (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coprire qcn./qc. | jmdn./etw. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| annebbiare qc. | etw.Akk. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| ricoprire qc. | etw.Akk. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| ricoprirsi | sichAkk. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| coprirsi con qc. | sichAkk. mit etw.Dat. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| chiudere qc. - con un coperchio | etw.Akk. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| rivestire qc. - detto di vegetazione | etw.Akk. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| coprire qc. | etw.Akk. bedecken | bedeckte, bedeckt | - verbergen | ||||||
| cospargere qc. di qc. - ricoprire | etw.Akk. mit etw.Dat. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| costellare qc. di qc. - coprire | etw.Akk. mit etw.Dat. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| imperlarsi di qc. - di sudore | sichAkk. mit etw.Dat. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| incappucciare qc. (di qc.) [fig.] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| ammantarsi di qc. [fig.] - coprirsi | sichAkk. mit etw.Dat. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| occultare qc. [ASTRON.] | etw.Akk. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incappucciato, incappucciata Adj. [fig.] - coperto di neve | mit Schnee bedeckt | ||||||
| ricoprire qcn. di baci | jmdn. mit Küssen bedecken | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nelle Alpi ci sono tanti monti incappucciati di neve. | In den Alpen gibt es viele mit Schnee bedeckte Berge. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| gedeckt | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fit, angekleidet, bekleidet, aufgezogen, behangen, überwachsen, überwuchert, übersät, verhangen, zugedeckt, übergossen, geladen, überdeckt, bepackt | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Il cielo era coperto e la temperatura, di circa trenta gradi, era resa torrida dall’altissimo tasso di umidità che non aveva nulla da invidiare a quello della pianura padana. - Der Himmel war bedeckt und bei fast dreißig Grad hatten wir eine Luftfeuchtigkeit, auf die man in der Po-Ebene al | Letzter Beitrag: 21 Mai 15, 21:00 | |
| In einem Roman landet ein Italiener in der Dominikanischen Republik und beschreibt das Wette… | 1 Antworten | |
| rivestiti da calzari | Letzter Beitrag: 28 Mai 08, 13:40 | |
| È vestita con un lungo chitone che le lascia scoperti i piedi, rivestiti da calzari ma somma… | 5 Antworten | |
| cremosamente | Letzter Beitrag: 30 Jun. 09, 19:17 | |
| ricopre cremosamente squisite noci | 10 Antworten | |
