benedetta - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

benedire qcn./qc.   auch  [fig.]   auch  [REL.]	jmdn./etw. segnen  | segnete, gesegnet |
benedire qcn./qc. [fig.]   - proteggere, custodire	jmdn./etw. behüten  | behütete, behütet |
benedire qcn./qc. [fig.]   - ringraziare	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
benedire qcn./qc. [fig.] [ugs.] [hum.]   - bagnare	jmdn./etw. bespritzen  | bespritzte, bespritzt |
benedire qc. [REL.]	etw.^Akk. weihen  | weihte, geweiht |
benedire qcn./qc. [REL.]	jmdn./etw. einsegnen  | segnete ein, eingesegnet |

Adjektive / Adverbien

benedetto, benedetta  Adj.   auch  [REL.]	gesegnet
benedetto, benedetta  Adj.   - fortunato, felice	glücklich
benedetto, benedetta  Adj.   - usato eufemisticamente, maledetto	verdammt
benedetto, benedetta  Adj.   - usato eufemisticamente, maledetto	verwünscht
benedetto, benedetta  Adj. [hum.]	lieb
benedetto, benedetta  Adj.   - usato eufemisticamente, maledetto	verflixt [ugs.]
benedetto, benedetta  Adj. [REL.]	geweiht
benedetto, benedetta  Adj. [REL.]	heilig
benedetto, benedetta  Adj. [REL.]	Weih...
benedetto, benedetta  Adj. [REL.]	gelobt   - der Herr

Substantive

olivo benedetto [REL.]

geweihter Ölzweig  Pl.: die Ölzweige

Phrasen

andare a farsi benedire [fig.] [ugs.]   auch  [hum.]   - fallire, essere disdetto	ins Wasser fallen
andare a farsi benedire [fig.] [ugs.]   auch  [hum.]   - marcire, andare a male	schlecht werden  | wurde, geworden/worden |
andare a farsi benedire [fig.] [ugs.]   auch  [hum.]   - andare a quel paese	zum Teufel gehen
andare a farsi benedire [fig.] [ugs.]   auch  [hum.]   - marcire, andare a male	verderben  | verdarb, verdorben |   - zum Teufel gehen
andare a farsi benedire [fig.] [ugs.]	vor die Hunde gehen [fig.] [ugs.]
Benedetti soldi!	Das gute Geld!
Benedetti soldi!	Verdammtes Geld!   - euphemistisch

Beispiele

Benedetto sia il Signore!

Gelobt sei der Herr!

Orthographisch ähnliche Wörter

benedetto

Aus dem Umfeld der Suche

benedetto, beato, maledetta, dannatamente, consacrata, fottutamente, stramaledetto, dannata, stramaledetta, elogiato, consacrato, elogiata, sacra, beata, dannato, maledetto, felicemente