contestato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

contestato
contestare (Verb)

Adjektive / Adverbien

contestato, contestata  Adj.	bestritten
contestato, contestata  Adj.	beanstandet
contestato, contestata  Adj.	gerügt
contestato, contestata  Adj.	umstritten
non contestato, non contestata	unbestritten
dipendente dal contesto	kontextabhängig

Verben

contestare qc.	etw.^Akk. anfechten  | focht an, angefochten |
contestare qc.	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
contestare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. streitig machen
contestare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. abstreiten  | stritt ab, abgestritten |   - absprechen
contestare qc. [fig.]   - negare	etw.^Akk. bestreiten  | bestritt, bestritten |
contestare qcn./qc. [fig.]   - protestare	gegen jmdn./etw. protestieren  | protestierte, protestiert |
contestare qc. [JURA]	etw.^Akk. vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
contestare qc. [WIRTSCH.]	etw.^Akk. beanstanden  | beanstandete, beanstandet |   - reklamieren
coprire la testa di qcn. con qc.	jmdm. etw.^Akk. überstülpen  | stülpte über, übergestülpt |
impugnare qc.   - contestare	etw.^Akk. beanstanden  | beanstandete, beanstandet |
impugnare qc.   - contestare	etw.^Akk. bestreiten  | bestritt, bestritten |

Definitionen

informazione che fa luce sul contesto

die Hintergrundinformation  Pl.: die Hintergrundinformationen   [Journalismus]

Phrasen

isolare qc. dal contesto	etw.^Akk. aus dem Kontext reißen
estrapolare una frase dal contesto	einen Satz aus dem Zusammenhang herauslösen
estrarre una frase dal contesto	einen Satz aus dem Zusammenhang reißen

Orthographisch ähnliche Wörter

cointestato, contentato

Aus dem Umfeld der Suche

contestata