dirotto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dirotto
dirottare (Verb)

Adjektive / Adverbien

dirotto, dirotta  Adj.	heftig
a dirotto	heftig
a dirotto	in hohem Maß (auch: Maße)

Verben

dirottare qc. (da qualche parte)	etw.^Akk. (irgendwohin) umdirigieren  | dirigierte um, umdirigiert |
dirottare qc.   - p.e. il traffico	etw.^Akk. umleiten  | leitete um, umgeleitet |
dirottare qc.   - p.e. un aereo	etw.^Akk. entführen  | entführte, entführt |
dirottare qc.   - p.e. un fiume	den Kurs von etw.^Dat. ändern  | änderte, geändert |

Substantive

pioggia a dirotto [METEO.]

der Gewitterschauer  Pl.: die Gewitterschauer

Phrasen

piovere a dirotto	gießen  | goss, gegossen |   - heftig regnen
piovere a dirotto	schütten  | schüttete, geschüttet |   - heftig regnen
piovere a dirotto [ugs.]	wie aus Eimern gießen
piovere a dirotto	schiffen  | schiffte, geschifft | [vulg.]   - heftig regnen
piovere a dirotto [METEO.]	pladdern  | pladderte, gepladdert | (Norddt.)
piovere a dirotto	platschen  | platschte, geplatscht |   regional   - regnen

Beispiele

Piove a dirotto.	Es platscht. [ugs.]
Piove a dirotto.	Es regnet Bindfäden. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

diretto, diritto, disotto

Aus dem Umfeld der Suche

acerrima, dirotta, violentemente, cruento, irruente, cruenta, acerrimo, irruenta, irruento, fulmicotone