distare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

distare [fig.]   - differire	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |   - von Meinungen
distare da qcn./qc.	von jmdm./etw. entfernt sein  | war, gewesen |
distare da qcn./qc.	von jmdm./etw. weit sein  | war, gewesen |
distare da qc.	von etw.^Dat. abstehen  | stand ab, abgestanden |   - entfernt stehen
essere distante	abliegen  | lag ab, abgelegen |   - entfernt liegen
essere distante da qc.	von etw.^Dat. abstehen  | stand ab, abgestanden |   - entfernt stehen

Adjektive / Adverbien

distante da qc.	weitab von etw.^Dat.  Adv.
distante da qcn./qc.	von jmdm./etw. entfernt
distante da qcn./qc.	von jmdm./etw. fern
distante da qcn./qc.	von jmdm./etw. weit
distante da qcn./qc.	von jmdm./etw. weit entfernt
blu distante  inv.	fernblau
molto distante	weitab  Adv.
più distante	ferner
poco distante	nah   auch: nahe   - räumlich

Beispiele

Quanto dista Monaco da qui?	Wie weit ist es von hier bis nach München?
Il cinema dista poco da qui.	Das Kino ist nicht weit von hier entfernt.
Il teatro dista molto da qui.	Das Theater ist weit von hier entfernt.

Orthographisch ähnliche Wörter

destare, disfare, distale, editare, listare, vistare

Aus dem Umfeld der Suche

dividersi, lasciarsi, separarsi, sformarsi, divergere, sfaldarsi, discostarsi, biforcarsi, differire