esclusa - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'escluso m. | l'esclusa f.  Pl.: gli esclusi, le escluse	der Ausgeschlossene | die Ausgeschlossene  Pl.: die Ausgeschlossenen
affitto spese escluse [KOMM.]	die Nettomiete  Pl.: die Nettomieten
affitto escluse spese di riscaldamento	die Kaltmiete  Pl.: die Kaltmieten
circostanze che escludono la pena [JURA]	strafausschließende Umstände

Verben

escludere qcn./qc.   auch  [fig.]	jmdn./etw. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
escludere qc.	etw.^Akk. ausklammern  | klammerte aus, ausgeklammert |
escludere qc.	etw.^Akk. übergehen  | überging, übergangen |   - nicht berücksichtigen

Adjektive / Adverbien

escluso, esclusa  Adj.	ausgeschlossen
che esclude	ausschließend

Präpositionen / Pronomen / ...

escluso qc.

zuzüglich etw.^Gen. [Abk.: zzgl.]

Phrasen

nessuno escluso	durch die Bank
nessuno escluso	durchweg   auch: durchwegs  Adv.   - ausnahmslos
spese escluse	zuzüglich der Spesen
escluse le spese	zuzüglich der Spesen

Beispiele

Non si può escludere il movente della gelosia.	Man kann Eifersucht als Motiv nicht ausschließen.
L'uno non esclude l'altro.	Das eine schließt das andere nicht aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

escluso, reclusa

Aus dem Umfeld der Suche

escluso, estromesso, estromessa