messaggero - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

messaggero
messaggiare (Verb)

Substantive

il messaggero | la messaggera  Pl.: i messaggeri, le messaggere	der Bote | die Botin  Pl.: die Boten, die Botinnen
messaggero degli dei [MYTH.]	der Götterbote  Pl.: die Götterboten
messaggero di buone notizie | messaggera di buone notizie	der Glücksbote | die Glücksbotin  Pl.: die Glücksboten, die Glücksbotinnen
messaggero che porta cattive notizie | messaggera che porta cattive notizie	der Unheilsbote | die Unheilsbotin  Pl.: die Unheilsboten, die Unheilsbotinnen

Verben

messaggiare [COMP.] [ugs.]	simsen  | simste, gesimst | [ugs.]
messaggiare qc. a qcn. [COMP.] [ugs.]	jmdn. etw.^Akk. per SMS schicken  | schickte, geschickt |
messaggiare qc. a qcn. [COMP.] [ugs.]	jmdn. etw.^Akk. simsen  | simste, gesimst | [ugs.]
mandare un messaggino [COMP.] [ugs.]	simsen  | simste, gesimst | [ugs.]

Phrasen

lasciare un messaggio a qcn.	jmdm. eine Nachricht hinterlassen
portare un messaggio a qcn.	jmdm. eine Nachricht überbringen
portare un messaggio a qcn.	jmdm. eine Nachricht übermitteln
riferire un messaggio a qcn.	jmdm. eine Nachricht überbringen
riferire un messaggio a qcn.	jmdm. eine Nachricht übermitteln
far inviare un messaggio a qcn.	jmdm. eine Botschaft zukommen lassen
inviare un messaggio telegrafico a qcn. [TELEKOM.]	jmdm. telegrafieren   auch: telegraphieren  | telegrafierte, telegrafiert / telegraphierte, telegraphiert |

Orthographisch ähnliche Wörter

messaggera

Aus dem Umfeld der Suche

fattorino, messaggera, ambasciatrice, corriere, nunzio, araldo, fattorina, ambasciatore