mozzo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mozzo
mozzare (Verb)

Adjektive / Adverbien

mozzo, mozza  Adj.	abgeschnitten
mozzo, mozza  Adj. [fig.]	verstümmelt
che mozza il respiro	atemberaubend

Substantive

il mozzo  Pl.: i mozzi   - di campana	das Glockenjoch  Pl.: die Glockenjoche
il mozzo  Pl.: i mozzi	die Nabe  Pl.: die Naben   [Mechanik]
il mozzo  Pl.: i mozzi [NAUT.]	der Schiffsjunge  Pl.: die Schiffsjungen
il mozzo  Pl.: i mozzi [NAUT.] [AVIAT.]	die Schraubennabe  Pl.: die Schraubennaben
il mozzo  Pl.: i mozzi [TECH.]   - di un organo rotante	die Radnabe  Pl.: die Radnaben
il mozzo  Pl.: i mozzi [TECH.]   - di un organo rotante	die Nabe  Pl.: die Naben
mozzo scanalato	die Keilnabe  Pl.: die Keilnaben   [Mechanik]
dinamo nel (oder: al) mozzo	der Nabendynamo  Pl.: die Nabendynamos
coda mozza	der Stummelschwanz  Pl.: die Stummelschwänze
mozzo a scatto libero	die Freilaufnabe  Pl.: die Freilaufnaben   [Mechanik]
motore da mozzo della ruota [AUTOM.]	der Radnabenmotor  Pl.: die Radnabenmotoren

Verben

mozzare qc.	etw.^Akk. abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |
mozzare qc.	etw.^Akk. abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
mozzare qc.	etw.^Akk. kappen  | kappte, gekappt |
mozzare qc.	etw.^Akk. abhacken  | hackte ab, abgehackt |
mozzare qc.	etw.^Akk. kupieren  | kupierte, kupiert |  fachsprachlich

Phrasen

mozzare la testa a qcn.

jmdn. köpfen  | köpfte, geköpft |

Beispiele

È bella da mozzare il fiato.

Sie ist umwerfend schön.

Orthographisch ähnliche Wörter

bozzo, cozzo, gozzo, mazzo, mezzo, pozzo, rozzo, sozzo, tozzo, zozzo

Aus dem Umfeld der Suche

mozza, mutilo, mutila