mazzo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mazzo
mazzare (Verb)

Substantive

il mazzo  Pl.: i mazzi   - di fiori	der Strauß  Pl.: die Sträuße
il mazzo  Pl.: i mazzi	das Bündel  Pl.: die Bündel
il mazzo  Pl.: i mazzi   - di asparagi	der Bund   auch: das Bund  Pl.: die Bunde   - Spargel
il mazzo  Pl.: i mazzi   - di fiori	das Gebinde  Pl.: die Gebinde [form.]
mazzo (di fiori) nuziale	der Hochzeitsstrauß
mazzo di carte	das Kartendeck  Pl.: die Kartendecke
mazzo di chiavi	der (auch: das) Schlüsselbund  Pl.: die Schlüsselbunde
mazzo di fiori	der Blumenstrauß  Pl.: die Blumensträuße
mazzo di fiori	das Bukett  Pl.: die Bukette/die Buketts
mazzo di rose	der Rosenstrauß  Pl.: die Rosensträuße
mazzo di viole	der Veilchenstrauß  Pl.: die Veilchensträuße
mazzo di violette	der Veilchenstrauß  Pl.: die Veilchensträuße
mazzo di carte	das Kartenspiel  Pl.: die Kartenspiele   [Kartenspiele]   - Satz Karten

Verben

mazzare qcn./qc. (Sett.)   veraltend   - ammazzare	jmdn./etw. töten  | tötete, getötet |
mazzare qcn./qc. (Sett.)   veraltend   - ammazzare	jmdn./etw. umbringen  | brachte um, umgebracht |

Phrasen

farsi il mazzo (per fare qc.) [ugs.]	sich^Dat. einen abbrechen(, um etw.^Akk. zu tun)   - sich^Akk. überanstrengen [ugs.]
fare il mazzo	die Karten mischen   [Kartenspiele]
farsi il mazzo [derb]	sich^Akk. den Arsch aufreißen [derb]
farsi il mazzo (per fare qc.) [derb]	sich^Dat. einen abbrechen(, um etw.^Akk. zu tun)   - sich^Akk. überanstrengen [ugs.]
farsi il mazzo [sl.]	krampfen  | krampfte, gekrampft | (Schweiz)   - hart arbeiten
mettere tutto in un mazzo	alles über einen Kamm scheren
fare un mazzo di fiori	Blumen binden
farsi un mazzo così [derb]	sich^Akk. den Arsch aufreißen [derb]
farsi il mazzo per qcn./qc. [ugs.]	sich^Dat. den Arsch für jmdn./etw. ausreißen [derb]
farsi il mazzo per qcn./qc. [ugs.]	sich^Dat. für jmdn./etw. den Arsch aufreißen [derb]
non capire una mazza [fig.] [ugs.]	nur Bahnhof verstehen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Con un mazzo di fiori non sbagli mai.

Mit einem Blumenstrauß liegst du immer richtig.

Orthographisch ähnliche Wörter

cazzo, Cazzo, lazzo, manzo, marzo, mazza, mezzo, mozzo, pazzo, razzo

Mazze

Aus dem Umfeld der Suche

mannello, fastello, struzzo, matassa, fascio, incavallatura