Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| orientare qc. - indirizzare | etw.Akk. orientieren | orientierte, orientiert | | ||||||
| orientare qc. - girare | etw.Akk. ausschwenken | schwenkte aus, ausgeschwenkt | - Drehkran | ||||||
| orientare qc. [MATH.] | etw.Akk. ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| orientare qc. [MILIT.] | etw.Akk. ausrichten | richtete aus, ausgerichtet | | ||||||
| orientare qc. [NAUT.] | etw.Akk. kanten | kantete, gekantet | | ||||||
| orientare qc. [TECH.] | etw.Akk. schwenken | schwenkte, geschwenkt | | ||||||
| orientare qc. [MILIT.] | etw.Akk. anlegen | legte an, angelegt | - ausrichten | ||||||
| orientare verso qc. | nach etw.Dat. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| orientare verso l'interno | einschwenken | schwenkte ein, eingeschwenkt | - nach innen drehen | ||||||
| orientare qcn./qc. verso qc. [fig.] | jmdn./etw. nach etw.Dat. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| orientato al bisogno, orientata al bisogno | bedarfsorientiert Adj. | ||||||
| orientato al cliente, orientata al cliente | nutzerorientiert Adj. | ||||||
| orientato al dialogo, orientata al dialogo | dialogorientiert | ||||||
| orientato al mercato, orientata al mercato | marktorientiert | ||||||
| orientato al profitto, orientata al profitto | gewinnorientiert | ||||||
| orientato al profitto, orientata al profitto | profitorientiert | ||||||
| orientato all'azione, orientata all'azione | handlungsorientiert Adj. | ||||||
| orientato all'esportazione, orientata all'esportazione | exportorientiert | ||||||
| orientato all'export, orientata all'export | exportorientiert | ||||||
| orientato all'industria, orientata all'industria | industrieorientiert Adj. | ||||||
| orientato all'industria, orientata all'industria | industrieorientiert | ||||||
| orientato all'utente, orientata all'utente Adj. | anwenderorientiert | ||||||
| orientato alla carriera, orientata alla carriera | karriereorientiert Adj. | ||||||
| orientato alla famiglia, orientata alla famiglia | familienorientiert Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grafo orientato [COMP.] | der Digraph auch: Digraf Pl.: die Digraphen/die Digraphe, die Digrafen | ||||||
| approccio orientato al servizio | die Dienstleistungsorientierung Pl.: die Dienstleistungsorientierungen | ||||||
| reato casualmente orientato [JURA] | reines Verursachungsdelikt | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| orizzontare, trafilare | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| orientare - schwenken | Letzter Beitrag: 01 Jul. 10, 13:58 | |
| http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/S/schwenken.shtml | 0 Antworten | |
| richten das Land - orientare il paese | Letzter Beitrag: 09 Okt. 08, 13:48 | |
| la frase è questa: auf dem Kirchplatz hebt einer die Fahne, das Land zu richten | 3 Antworten | |
| orientare qc. - etw.acc. orientieren | orientierte, orientiert | | Letzter Beitrag: 19 Nov. 18, 12:50 | |
| 2.⟨etw. ist nach, zu etw. orientiert⟩etw. liegt in einer bestimmten Richtung, ist nach etw. ger | 2 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
