cliente - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il cliente | la cliente	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
il cliente | la cliente   auch  [HIST.]	der Klient | die Klientin  Pl.: die Klienten, die Klientinnen
il cliente | la cliente	der Abnehmer | die Abnehmerin  Pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen   - Kunde
il cliente | la cliente   - di medico	der Patient | die Patientin  Pl.: die Patienten, die Patientinnen
il cliente | la cliente   - di osteria, ristorante, ecc.	der Gast  Pl.: die Gäste
la cliente   - di osteria, ristorante, ecc.	die Gästin
il cliente | la cliente [JURA]	der Mandant | die Mandantin  Pl.: die Mandanten, die Mandantinnen
il cliente | la cliente [pej.]   - chi si asservisce per interessi personali	der Mitläufer | die Mitläuferin  Pl.: die Mitläufer, die Mitläuferinnen
i clienti  Pl.	die Kundschaft  kein Pl.
cliente dell'albergo	der Hotelgast  Pl.: die Hotelgäste
cliente fissa	die Dauerkundin  Pl.: die Dauerkundinnen
cliente fisso	der Dauerkunde  Pl.: die Dauerkunden
cliente occasionale	der Laufkunde | die Laufkundin  Pl.: die Laufkunden, die Laufkundinnen
cliente di passaggio	der Laufkunde | die Laufkundin  Pl.: die Laufkunden, die Laufkundinnen

Adjektive / Adverbien

orientato al cliente, orientata al cliente [KOMM.] [WIRTSCH.]	kundenorientiert
vantaggioso per il cliente, vantaggiosa per il cliente [KOMM.]	kundenfreundlich

Verben

attirare clienti

Kunden anreißen [fig.] [ugs.]

Definitionen

ritiro da parte del cliente [KOMM.]

die Selbstabholung  Pl.: die Selbstabholungen

Phrasen

servire un cliente	einen Kunden bedienen
Il cliente ha sempre ragione.	Hier ist der Kunde König.
su richiesta del cliente [KOMM.]	nach Wunsch des Kunden
attirare clienti	Kunden werben
procacciarsi clienti	Kunden werben
procurarsi nuovi clienti	Kunden werben

Beispiele

È un cliente fisso in questo bar.	Er ist Dauergast in dieser Kneipe.
La concorrenza gli ha soffiato via i clienti.	Die Konkurrenz hat ihm die Kunden weggeangelt.

Orthographisch ähnliche Wörter

sciente

Aus dem Umfeld der Suche

ospite, invitata