Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'ospite m. | l'ospite f. Pl.: gli ospiti/le ospiti | der Gast Pl.: die Gäste | ||||||
| l'invitato m. | l'invitata f. Pl.: gli invitati, le invitate | der Gast Pl.: die Gäste | ||||||
| il cliente | la cliente Pl.: i clienti, le clienti - di osteria, ristorante, ecc. | der Gast Pl.: die Gäste | ||||||
| genitori ospitanti Pl. - famiglia | die Gasteltern | ||||||
| conferenza tenuta da un docente ospite [BILDUNGSW.] | der Gastvortrag [Hochschule] | ||||||
| ospite indesiderato | ungebetener Gast Pl.: die Gäste | ||||||
| ospite gradito | willkommener Gast Pl.: die Gäste | ||||||
| ospiti fissi Pl. | fester Stamm von Gästen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere ospite di qcn. | bei jmdm. zu Gast sein | ||||||
| ospitare qcn. | jmdn. zu Gast haben | ||||||
| offrire agli ospiti bocconcini prelibati | den Gästen mit besonderen Leckerbissen aufwarten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gli ospiti sono invitati a prendere posto. | Die Gäste werden aufgefordert, Platz zu nehmen. | ||||||
| Gli ospiti arrivano uno dopo l'altro. | Die Gäste kommen einer nach dem anderen angekleckert. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| asta, aste, cast, fast, gas, gate | Ast, Bast, fast, Fast, Gais, Gams, Gans, Gant, Gas, Gate, Gatt, Glas, Gras, Grat, Hast, Last, Mast, Rast |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Eingeladene, Gästin | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| l'ospito - Gast | Letzter Beitrag: 08 Apr. 15, 16:18 | |
| Sie schlagen Gästin vor, das ist doch wohl völlig daneben, dieses Wort gibt es nicht. Bitte… | 8 Antworten | |
| Seien Sie unser Gast! | Letzter Beitrag: 02 Nov. 11, 22:40 | |
| Wie könnte man das als Brieftext übersetzen! Es ist vielleicht eher als Einladung gedacht..… | 3 Antworten | |
| der gastgeber nimmt den gast auf | Letzter Beitrag: 09 Dez. 09, 14:23 | |
| sagt mam dann "L'ospite ospita l'ospite"? klingt irgendwie komisch.... | 2 Antworten | |
| Der Gast wollte, dass die Tischdecken gebügelt werden, obwohl wir die Gläser und das Besteck schon eingedeckt haben. - Il ospite voleva che le tovaglie ripasseranno, anche se abbiamo messo i bicchieri e le posate. | Letzter Beitrag: 05 Jul. 15, 02:38 | |
| Danke für Eure Hilfe! | 6 Antworten | |
| Spülbrausegarnitur | Letzter Beitrag: 16 Sep. 09, 01:03 | |
| Dreilochbatterie für Spülbrausegarnitur aiuto! ((o: | 5 Antworten | |
