gradito - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gradito
gradire (Verb)

Adjektive / Adverbien

gradito, gradita  Adj.	angenehm
gradito, gradita  Adj.	gewünscht
gradito, gradita  Adj.	willkommen
gradito, gradita  Adj.	erfreulich   - angenehm
gradito, gradita  Adj. [KOMM.]	gefällig

Verben

gradire qc.   - apprezzare	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
gradire qc.   - apprezzare	etw.^Akk. gern sehen  | sah, gesehen |
gradire qc.   - apprezzare	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
gradire qc.   - apprezzare	etw.^Akk. gern annehmen  | nahm an, angenommen |
gradire qc.   - apprezzare	etw.^Akk. gern entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
gradire qc.   - desiderare	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
gradire qc.   - desiderare	etw.^Akk. mögen  | mochte, gemocht |
fare cosa gradita [form.]	einen Gefallen tun
fare cosa gradita [form.]	etwas Erwünschtes tun  | tat, getan |

Substantive

ospite gradito	willkommener Gast  Pl.: die Gäste
familiarità non gradita	die Anbiederung  Pl.: die Anbiederungen

Beispiele

Gradita la conoscenza dell'inglese.	Englischkenntnisse erwünscht.
Non è persona gradita.	Er ist nicht erwünscht.
La sua presenza non è gradita.	Seine Anwesenheit ist nicht erwünscht.
La tua presenza qui non è gradita.	Deine Anwesenheit ist hier nicht erwünscht.
La tua presenza qui non è gradita.	Du bist hier nicht erwünscht.
Gradisce del caffè?	Möchten Sie Kaffee?
Gradirei un bicchiere di vino.	Ich hätte gern ein Glas Wein.

Phrasen

voglia gradire i più sentiti auguri	mit den besten Wünschen
gradisca i nostri distinti saluti	hochachtungsvoll  Adv.
Ne gradisce ancora?	Darf ich nachschenken?

Orthographisch ähnliche Wörter

giradito, gradino, granito, sgradito, tradito

Aus dem Umfeld der Suche

piacevole, grato, grata, bentrovato, gradita, piacevolmente, gradevole, bentrovata, benarrivato, benarrivata