Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| piacevole Adj. | angenehm | ||||||
| accarezzevole Adj. auch [fig.] selten | angenehm | ||||||
| gradevole Adj. | angenehm | ||||||
| gradito, gradita Adj. | angenehm | ||||||
| piacevolmente Adv. | angenehm | ||||||
| buono (auch: buon), buona Adj. - comp.: più buono o migliore; sup.: buonissimo o ottimo - piacevole, gradevole | angenehm | ||||||
| grato, grata Adj. - piacevole | angenehm | ||||||
| vivibile Adj. - piacevole | angenehm | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la piacevolezza Pl.: le piacevolezze | das Angenehme | ||||||
| il calduccio Pl.: i calducci | angenehme Wärme kein Pl. | ||||||
| il tepore Pl.: i tepori | angenehme Wärme kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Piacere! - nelle presentazioni | Angenehm! [form.] | ||||||
| essere piacevolmente sorpreso(-a) di qc. | von etw.Dat. angenehm überrascht sein | ||||||
| rimanere piacevolmente sorpreso(-a) di qc. | von etw.Dat. angenehm überrascht sein | ||||||
| essere piacevolmente sorpreso(-a) | angenehm enttäuscht sein [ugs.] - angenehm überrascht | ||||||
| Buon riposo! | Angenehme Ruhe! | ||||||
| unire l'utile al dilettevole | das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colpire positivamente qcn. | jmdm. angenehm auffallen | fiel auf, aufgefallen | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| erfreulich, gemütlich, ansprechend, wohlig, Erfreut, willkommen, gefällig, erlebbar, ehrsam | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| angenehm warm sein | Letzter Beitrag: 18 Sep. 13, 22:33 | |
| Ich möchte gerne folgendes schreiben: Ich wäre jetzt gern in Jesolo, dort ist es jetzt wenig… | 4 Antworten | |
| aggradevole, aggrevole - angenehm, wohlgefällig | Letzter Beitrag: 09 Nov. 25, 13:54 | |
| https://en.wiktionary.org/wiki/aggradevolehttps://www.google.ch/books/edition/Antiquariats_K… | 3 Antworten | |
| grato (gradito, piacevole) - willkommen, angenehm | Letzter Beitrag: 23 Mai 11, 10:57 | |
| http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/G/grato.shtml Als Zusatz zu grato … | 1 Antworten | |
| Piacere! (presentandosi) - Angenehm! (wenn man sich vorstellt) | Letzter Beitrag: 08 Jul. 11, 23:53 | |
| http://deit.dict.cc/?s=+erfreut Diese Bedeutung von "Piacere!" fehlt noch im Wörterbuch. | 1 Antworten | |
