Hast - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hast
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
hasten (Verb)

Substantive

la fretta  Pl.: le frette

die Hast  kein Pl.

Verben

avere qc.	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
avere  Aux.   - in funzione di ausiliare	haben  | hatte, gehabt |   - Hilfsverb
possedere qc.	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
affrettarsi	hasten  | hastete, gehastet |   - eilen
precipitarsi	hasten  | hastete, gehastet |   - sich^Akk. überstürzen
godere di qc.   - avere	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
volerne a qcn.   - avercela con qcn.	es mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
essere  Aux.   - in funzione di ausiliare	haben  | hatte, gehabt |   - als Hilfsverb
avere una storia con qcn. [ugs.]	etw.^Akk. mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
tenere qc. (Mer.)	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
spaurirsi	Angst haben  | hatte, gehabt |
possedere   auch  [JURA]	Besitztümer haben  | hatte, gehabt |
essere di turno	Dienst haben  | hatte, gehabt |
performare	Erfolg haben  | hatte, gehabt |

Definitionen

L'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re.

Man kann nicht alles haben.

Beispiele

Non hai compiti da fare?	Hast du nichts auf?
Hai chiuso a chiave?	Hast du zugeschlossen?
Hai chiuso a chiave?	Hast du zugesperrt?
Ma chi te lo fa fare?	Hast du das nötig?
Hai qualcosa da obiettare?	Hast du etwas einzuwenden?
Hai qualcosa da sgranocchiare?	Hast du was zum Knabbern?
Questo te lo sei messo in testa tu.	Das hast du dir nur eingeredet.
Hai da accendere?   - accendino	Hast du Feuer?   - Feuerzeug
Che taglia porti?	Was für eine Größe hast du?
È da tanto tempo che non mi dici delle belle parole.	Du hast mir schon seit langem nichts Nettes mehr gesagt.
Ti dispiace se ti richiamo tra cinque minuti?	Hast du etwas dagegen, wenn ich dich in fünf Minuten zurückrufe?
Hai già comprato un regalo per tuo fratello?	Hast du schon ein Geschenk für deinen Bruder gekauft?
L'hai fatto proprio bene.	Das hast du aber gut gemacht.
Hai allargato le mie scarpe a forza di usarle!	Du hast meine Schuhe ausgeweitet!

Phrasen

non avere niente contro qcn./qc.	nichts gegen jmdn./etw. haben
avere qcn./qc. con sé	jmdn./etw. bei sich^Dat. haben
Hai ragione!	Du hast recht!
Ti va?	Hast du Lust?
Ti manca una rotella!	Du hast ein Rad ab!
Hai colto il punto!	Du hast es erfasst!
Beato te!	Du hast es gut!
Questi sì che sono problemi! [ugs.]   - ironico	Du hast Sorgen! [ugs.]   - ironisch
in fretta e furia	voller Hast
in fretta e furia	in wilder Hast
Facile parlare, per te!	Du hast gut reden!
Parli bene, tu!	Du hast gut reden!
Sei completamente fuori di testa!	Du hast ja wohl den Arsch offen!
Da che pulpito viene la predica!	Du hast es gerade nötig, so etwas zu sagen!

Adjektive / Adverbien

nullipara  Adj.

die nicht geboren hat

Orthographisch ähnliche Wörter

asta, aste, cast, chat, fast, hash

Ast, Bast, Chat, fast, Fast, Gast, Haft, Hals, halt, Halt, hart, Hase, Hash, Hass, hat, Hatz, Haus, Haut, Last, Mast, Rast